TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LEVELLING AGENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

Leather Finishes. High performance leveling agent ...

Français

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
  • Teinturerie
DEF

Produit utilisé au cours de l'opération de teinture, permettant l'obtention de nuances homogènes sur toute la surface du cuir teint.[Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son accord].

OBS

agent d'unisson : Terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A product designed to promote the even dyeing of textiles. [Definition standardized by ISO.]

OBS

These products are or contain surface active agents such as sulphated oils, esters and amides of fatty acids, fatty acid condensates, alkylsulphates, alkylarylsulphonates, alkyl and alkylaryl polyglycolethers, polyglycol esters of fatty acids, amine derivatives. Agents with the properties of protective colloids, such as fatty acid and protein condensates, can also be used.

OBS

leveling: migration leading to uniform distribution of dye in a dyed material. Leveling may be a property of the dye or it may require chemical assistance.

OBS

levelling agent: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Teinturerie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Produit destiné à favoriser l'unisson tinctorial des textiles. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Il s'agit d'agents de surface ou de préparations en comportant, tels que : huiles sulfatées, esters et amides d'acides gras, condensats d'acides gras, alkylsulfates, alkylarylsulfonates, alkyl- et alkylarylpolyglycoléthers, esters de polyglycols d'acides gras, dérivés d'amines. Des agents à propriétés protectrices colloïdales, tels que des condensats d'acides gras et de protéines, peuvent également être utilisés.

OBS

agent égalisant : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :