TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOGJAM [2 fiches]

Fiche 1 2001-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Commercial Fishing
CONT

Logjams, and logging slash carelessly dumped, forced streams out of their normal channels.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Pêche commerciale
CONT

Des embâcles de billes de bois et des amoncellements de déchets d'abattage ont forcé des cours d'eau à sortir de leur lit et à modifier leur parcours, laissant ainsi des frayères à sec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

... a deadlock, or a similar obstacle to progress.

CONT

A logjam in the hearings was removed when the tribunal ruled that the data of a joint study conducted by Treasury Board and the unions was reliable in determining the extent of the wage gap.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Situation qui paraît n'offrir aucune issue favorable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :