TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOWER JAW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom bar
1, fiche 1, Anglais, bottom%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lower jaw 1, fiche 1, Anglais, lower%20jaw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - bottom%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mâchoire inférieure
1, fiche 1, Français, m%C3%A2choire%20inf%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A2choire%20inf%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lower jaw
1, fiche 2, Anglais, lower%20jaw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ganache
1, fiche 2, Français, ganache
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saillie formée par le bord inférieur de la mandibule. 2, fiche 2, Français, - ganache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mandible
1, fiche 3, Anglais, mandible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lower jaw 1, fiche 3, Anglais, lower%20jaw
latin
- inferior maxillary bone 1, fiche 3, Anglais, inferior%20maxillary%20bone
correct
- mandibula 2, fiche 3, Anglais, mandibula
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mandible, the largest and strongest bone of the face, serves for the reception of the lower teeth. It consists of a curved, horizontal portion, the body, and two perpendicular portions, the rami, which unite with the ends of the body nearly at right angles. 1, fiche 3, Anglais, - mandible
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandibule
1, fiche 3, Français, mandibule
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mâchoire inférieure 1, fiche 3, Français, m%C3%A2choire%20inf%C3%A9rieure
nom féminin
- maxillaire inférieur 1, fiche 3, Français, maxillaire%20inf%C3%A9rieur
voir observation, nom masculin
- mandibula 2, fiche 3, Français, mandibula
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La mandibule, os impair, médian et symétrique, forme le squelette de l'étage inférieur de la face. Il est constitué d'un corps et de deux parties latérales, les branches montantes (ou ramus mandibulaire) qui s'élèvent aux deux extrémités postérieures du corps. 2, fiche 3, Français, - mandibule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : maxillaire inférieur. 2, fiche 3, Français, - mandibule
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
maxillaire inférieur : le Comité d'Étude des Termes médicaux français a rejeté le terme. 2, fiche 3, Français, - mandibule
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Radioanatomie du crâne du rocher, de l'orbite, des sinus, de la mandibule et des dents, L. Vivarrat-Perrin, F. Veillon, Hôpital de Hautepierre - Strasbourg. 2, fiche 3, Français, - mandibule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :