TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LSO [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Legal Profession: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Law Society of Ontario
1, fiche 1, Anglais, Law%20Society%20of%20Ontario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LSO 1, fiche 1, Anglais, LSO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Created by an act of the Legislative Assembly in 1797, the Law Society of Ontario governs Ontario's lawyers and paralegals in the public interest by ensuring that the people of Ontario are served by lawyers and paralegals who meet high standards of learning, competence and professional conduct. 1, fiche 1, Anglais, - Law%20Society%20of%20Ontario
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Barreau de l'Ontario
1, fiche 1, Français, Barreau%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Créé par une loi de l'Assemblée législative en 1797, le Barreau de l'Ontario a pour mission de règlementer les avocats et les parajuristes dans l'intérêt public en veillant à ce que les avocates, les avocats et les parajuristes qui sont au service de la population de l'Ontario répondent à des normes élevées en matière de formation, de compétence et de déontologie. 1, fiche 1, Français, - Barreau%20de%20l%27Ontario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
- Organización de la profesión (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Colegio de Abogados de Ontario
1, fiche 1, Espagnol, Colegio%20de%20Abogados%20de%20Ontario
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lesotho
1, fiche 2, Anglais, Lesotho
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of Lesotho 2, fiche 2, Anglais, Kingdom%20of%20Lesotho
correct, Afrique
- Basutoland 3, fiche 2, Anglais, Basutoland
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mountainous landlocked country in southern Africa surrounded by the Republic of South Africa. 4, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Maseru. 5, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: of Lesotho. 5, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Lesotho: common name of the country. 6, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO: codes recognized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lesotho
1, fiche 2, Français, Lesotho
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Royaume du Lesotho 2, fiche 2, Français, Royaume%20du%20Lesotho
correct, nom masculin, Afrique
- Basutoland 3, fiche 2, Français, Basutoland
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique australe. 3, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Maseru. 4, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Lesothan, Lesothane. 4, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Lesotho : nom usuel du pays. 5, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Lesotho, visiter le Lesotho 5, fiche 2, Français, - Lesotho
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Lesoto
1, fiche 2, Espagnol, Lesoto
correct, voir observation, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Reino de Lesoto 1, fiche 2, Espagnol, Reino%20de%20Lesoto
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
- Lesotho 2, fiche 2, Espagnol, Lesotho
correct, voir observation, Afrique
- Reino de Lesotho 3, fiche 2, Espagnol, Reino%20de%20Lesotho
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
- Basutolandia 4, fiche 2, Espagnol, Basutolandia
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de África austral. 4, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Maseru. 1, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: lesotense. 1, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Lesoto; Lesotho: nombres usuales del país. 5, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Lesoto; Reino de Lesoto: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 5, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Lesotho; Reino de Lesotho: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 5, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Classical Music
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lethbridge Symphony Orchestra
1, fiche 3, Anglais, Lethbridge%20Symphony%20Orchestra
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LSO 2, fiche 3, Anglais, LSO
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... Lethbridge Symphony Orchestra [is] a true community orchestra that combines the talents of many of [the] area's finest musicians. Founded in 1960, and incorporated as a charitable non-profit in 1961, [its] first half-century of music was created by local artists who played on a volunteer basis. ... A resident music director was hired in 1978, and [its] resident professional quartet was founded in 1982. 3, fiche 3, Anglais, - Lethbridge%20Symphony%20Orchestra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique classique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lethbridge Symphony Orchestra
1, fiche 3, Français, Lethbridge%20Symphony%20Orchestra
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LSO 2, fiche 3, Français, LSO
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lumbo-sacral orthosis
1, fiche 4, Anglais, lumbo%2Dsacral%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LSO 1, fiche 4, Anglais, LSO
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the whole or a part of the lumbar and sacro-iliac regions of the trunk. 1, fiche 4, Anglais, - lumbo%2Dsacral%20orthosis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lumbo-sacral orthosis; LSO: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - lumbo%2Dsacral%20orthosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orthèse lombo-sacrée
1, fiche 4, Français, orth%C3%A8se%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur tout ou partie des régions lombaires et sacro-iliaques du tronc. 1, fiche 4, Français, - orth%C3%A8se%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
orthèse lombo-sacrée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - orth%C3%A8se%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- landing signal officer
1, fiche 5, Anglais, landing%20signal%20officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LSO 1, fiche 5, Anglais, LSO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- landing signals officer 2, fiche 5, Anglais, landing%20signals%20officer
correct
- LSO 3, fiche 5, Anglais, LSO
correct
- LSO 3, fiche 5, Anglais, LSO
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Officer responsible for the visual control of aircraft in the terminal phase of the approach immediately prior to landing. 4, fiche 5, Anglais, - landing%20signal%20officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- officier d'appontage
1, fiche 5, Français, officier%20d%27appontage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- officier de signalisation à l'appontage 2, fiche 5, Français, officier%20de%20signalisation%20%C3%A0%20l%27appontage
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Officier] chargé de la sécurité au cours de l'approche de [l'aéronef] appontant. 3, fiche 5, Français, - officier%20d%27appontage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- local switching office
1, fiche 6, Anglais, local%20switching%20office
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bureau de commutation local
1, fiche 6, Français, bureau%20de%20commutation%20local
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Marketing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Limited Standing Offer
1, fiche 7, Anglais, Limited%20Standing%20Offer
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LSO 1, fiche 7, Anglais, LSO
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Limited%20Standing%20Offer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commercialisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- offre permanente restreinte
1, fiche 7, Français, offre%20permanente%20restreinte
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OPR 1, fiche 7, Français, OPR
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - offre%20permanente%20restreinte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Local service office
1, fiche 8, Anglais, Local%20service%20office
voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD-Indian Affairs. 2, fiche 8, Anglais, - Local%20service%20office
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau de service local
1, fiche 8, Français, Bureau%20de%20service%20local
voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM-Affaires indiennes. 2, fiche 8, Français, - Bureau%20de%20service%20local
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-08-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Logistics Support Organization
1, fiche 9, Anglais, Logistics%20Support%20Organization
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LSO 1, fiche 9, Anglais, LSO
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Logistics Support Unit
- Logistics Support Squadron
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- organisme de soutien logistique
1, fiche 9, Français, organisme%20de%20soutien%20logistique
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme en voie de formation dans le cadre d'une restructuration dans le Commandement aérien au ministère de la Défense nationale. 2, fiche 9, Français, - organisme%20de%20soutien%20logistique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Cet organisme pourra être une unité ou un escadron. 2, fiche 9, Français, - organisme%20de%20soutien%20logistique
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- unité de soutien logistique
- escadron de soutien logistique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Local Service Office 1, fiche 10, Anglais, Local%20Service%20Office
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Bureau local des Services 1, fiche 10, Français, Bureau%20local%20des%20Services
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- local Services office 1, fiche 11, Anglais, local%20Services%20office
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bureau local des Services 1, fiche 11, Français, bureau%20local%20des%20Services
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :