TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METAL ACTIVE GAS WELDING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal-arc active gas welding
1, fiche 1, Anglais, metal%2Darc%20active%20gas%20welding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metal active gas welding 2, fiche 1, Anglais, metal%20active%20gas%20welding
correct
- metal-active gas welding 3, fiche 1, Anglais, metal%2Dactive%20gas%20welding
correct
- MAG welding 4, fiche 1, Anglais, MAG%20welding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas-shielded metal-arc welding using a consumable wire electrode in which the shielding is provided by a non-inert (active) gas. 1, fiche 1, Anglais, - metal%2Darc%20active%20gas%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... MAG (Metal Active Gas) welding uses active oxidising gases, e.g. argon/O2/CO2 mixtures. When carbon dioxide shielding gas is used, the process is also known as CO2 welding. 5, fiche 1, Anglais, - metal%2Darc%20active%20gas%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
MAG welding requires the use of an active gas (i.e. carbon dioxide and oxygen). 6, fiche 1, Anglais, - metal%2Darc%20active%20gas%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "carbon dioxide welding" (which is a more specific term). 7, fiche 1, Anglais, - metal%2Darc%20active%20gas%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage à l'arc en atmosphère active
1, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20active
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudage MAG 2, fiche 1, Français, soudage%20MAG
correct, nom masculin
- procédé MAG 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20MAG
correct, nom masculin
- procédé M.A.G. 4, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20M%2EA%2EG%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soudage à l'arc avec une électrode fusible sous mélange de gaz actif : argon, gaz carbonique [...] 5, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20active
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principaux procédés de soudage à l'arc sont [...] le soudage sous protection gazeuse avec fil fusible, dans lequel l'arc et le bain de fusion sont protégés de l'atmosphère ambiante par un gaz provenant d'une source extérieure. Selon la nature de ce gaz, on distingue le [...] soudage MAG (de l'anglais Metal Active Gas), dans lequel la protection est assurée par un gaz ou un mélange gazeux actif, contenant généralement du [gaz carbonique]. 6, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20active
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20active
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «soudage sous CO2» qui s'applique à un type de soudage MAG. 8, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :