TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MODELLER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Computer Graphics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-dimensional modelling software
1, fiche 1, Anglais, three%2Ddimensional%20modelling%20software
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 3D modelling software 2, fiche 1, Anglais, 3D%20modelling%20software
correct
- modelling software 3, fiche 1, Anglais, modelling%20software
correct
- three-dimensional modeller 4, fiche 1, Anglais, three%2Ddimensional%20modeller
correct
- 3D modeller 5, fiche 1, Anglais, 3D%20modeller
correct
- modeller 6, fiche 1, Anglais, modeller
correct
- three-dimensional modeling software 7, fiche 1, Anglais, three%2Ddimensional%20modeling%20software
correct
- 3D modeling software 8, fiche 1, Anglais, 3D%20modeling%20software
correct
- modeling software 9, fiche 1, Anglais, modeling%20software
correct
- three-dimensional modeler 10, fiche 1, Anglais, three%2Ddimensional%20modeler
correct
- 3D modeler 10, fiche 1, Anglais, 3D%20modeler
correct
- modeler 10, fiche 1, Anglais, modeler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
3D modeling software allows you to create digital representations of three-dimensional objects. Software uses mathematical calculations to mimic depth, lighting, textures and more, creating the appearance of true 3D. 11, fiche 1, Anglais, - three%2Ddimensional%20modelling%20software
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 3D-modelling software
- 3D-modeller
- 3D-modeling software
- 3D-modeler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Infographie
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logiciel de modélisation tridimensionnelle
1, fiche 1, Français, logiciel%20de%20mod%C3%A9lisation%20tridimensionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- logiciel de modélisation 3D 2, fiche 1, Français, logiciel%20de%20mod%C3%A9lisation%203D
correct, nom masculin
- logiciel de modélisation 3, fiche 1, Français, logiciel%20de%20mod%C3%A9lisation
correct, nom masculin
- modeleur tridimensionnel 4, fiche 1, Français, modeleur%20tridimensionnel
correct, nom masculin
- modeleur 3D 5, fiche 1, Français, modeleur%203D
correct, nom masculin
- modeleur 6, fiche 1, Français, modeleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sculpture
- Coins and Bank Notes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- modeller
1, fiche 2, Anglais, modeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who works up large designs in plaster for reduction to coin-sized tools. 1, fiche 2, Anglais, - modeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sculpture
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modeleur
1, fiche 2, Français, modeleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modeleuse 2, fiche 2, Français, modeleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artiste qui façonne les grands modèles de plâtre qu'on réduit ensuite à la dimension des pièces. 1, fiche 2, Français, - modeleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Model and Figure Making (Hobbies)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- model builder
1, fiche 3, Anglais, model%20builder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- model maker 2, fiche 3, Anglais, model%20maker
correct
- modeler 1, fiche 3, Anglais, modeler
correct
- modelist 3, fiche 3, Anglais, modelist
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who makes scale model aircraft, airplanes, trains, vehicles, etc. 4, fiche 3, Anglais, - model%20builder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- modeller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction de maquettes (Passe-temps)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modéliste
1, fiche 3, Français, mod%C3%A9liste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fabrique des modèles réduits (de véhicules, avions, trains). 2, fiche 3, Français, - mod%C3%A9liste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- modeler
1, fiche 4, Anglais, modeler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- modeller 2, fiche 4, Anglais, modeller
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modélisateur
1, fiche 4, Français, mod%C3%A9lisateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- modéliseur 2, fiche 4, Français, mod%C3%A9liseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conçoit et élabore un modèle mathématique. 1, fiche 4, Français, - mod%C3%A9lisateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En français, on trouve très souvent le synonyme «modéliste», ce dernier terme devrait être à éviter car il désigne déjà soit la personne qui réalise des modèles réduits, soit le créateur de modèles de collection dans une maison de haute couture. En anglais, les dictionnaires généraux n'attestent que la variante «modeler» bien que le terme «modeler» soit aussi employé couramment. 1, fiche 4, Français, - mod%C3%A9lisateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- autor de modelos
1, fiche 4, Espagnol, autor%20de%20modelos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- constructor de modelos 1, fiche 4, Espagnol, constructor%20de%20modelos
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :