TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOSS GREEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copper acetoarsenite
1, fiche 1, Anglais, copper%20acetoarsenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tetracopper diacetate hexakis[dioxoarsenate(1-)] 2, fiche 1, Anglais, tetracopper%20diacetate%20hexakis%5Bdioxoarsenate%281%2D%29%5D
correct
- Paris green 3, fiche 1, Anglais, Paris%20green
correct
- Schweinfurt Green 4, fiche 1, Anglais, Schweinfurt%20Green
correct
- cupric acetoarsenite 5, fiche 1, Anglais, cupric%20acetoarsenite
ancienne désignation, à éviter
- bis(acetato)hexakis(metaarsenito)tetracopper 2, fiche 1, Anglais, bis%28acetato%29hexakis%28metaarsenito%29tetracopper
ancienne désignation, à éviter
- bis(aceta)hexametaarsenitotetracopper 4, fiche 1, Anglais, bis%28aceta%29hexametaarsenitotetracopper
à éviter
- Schweinfurt green 6, fiche 1, Anglais, Schweinfurt%20green
- Schweinfurth green 6, fiche 1, Anglais, Schweinfurth%20green
- emerald green 7, fiche 1, Anglais, emerald%20green
- Emerald Green 8, fiche 1, Anglais, Emerald%20Green
- Mitis green 6, fiche 1, Anglais, Mitis%20green
- Moss green 9, fiche 1, Anglais, Moss%20green
- Vienna green 9, fiche 1, Anglais, Vienna%20green
- Ci pigment green 21 10, fiche 1, Anglais, Ci%20pigment%20green%2021
- swedish green 11, fiche 1, Anglais, swedish%20green
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product appearing under the form of a bluish-green powder which is used as an insecticide, a fungicide. 12, fiche 1, Anglais, - copper%20acetoarsenite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
copper acetoarsenite: commercial usual name. 2, fiche 1, Anglais, - copper%20acetoarsenite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H6As6Cu4O16 or Cu(CH3COO)3Cu(As2)2 2, fiche 1, Anglais, - copper%20acetoarsenite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- copper aceto-arsenite
- cupric aceto-arsenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acéto-arsénite de cuivre
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9to%2Dars%C3%A9nite%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acétoarsénite de cuivre 2, fiche 1, Français, ac%C3%A9toars%C3%A9nite%20de%20cuivre
correct, nom masculin
- diacétate hexakis[dioxoarséniate(1-)] de tétracuivre 3, fiche 1, Français, diac%C3%A9tate%20hexakis%5Bdioxoars%C3%A9niate%281%2D%29%5D%20de%20t%C3%A9tracuivre
correct, nom masculin
- vert de Schweinfurt 4, fiche 1, Français, vert%20de%20Schweinfurt
correct, nom masculin
- vert de Paris 5, fiche 1, Français, vert%20de%20Paris
correct, nom masculin
- bis(acétato)hexakis(métaarsénito)tétracuivre 3, fiche 1, Français, bis%28ac%C3%A9tato%29hexakis%28m%C3%A9taars%C3%A9nito%29t%C3%A9tracuivre
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acéto-arsénite de cuivre : nom commercial courant. 3, fiche 1, Français, - ac%C3%A9to%2Dars%C3%A9nite%20de%20cuivre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H6As6Cu4O16 ou Cu(CH3COO)3Cu(As2)2 3, fiche 1, Français, - ac%C3%A9to%2Dars%C3%A9nite%20de%20cuivre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetoarsenito de cobre
1, fiche 1, Espagnol, acetoarsenito%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polvo verde esmeralda; soluble en ácidos; insoluble en alcohol y agua. Tóxico para muchas plantas. Muy tóxico por ingestión. Plaguicida. 1, fiche 1, Espagnol, - acetoarsenito%20de%20cobre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H6As6Cu4O16 o Cu(CH3COO)3Cu(As2)2 2, fiche 1, Espagnol, - acetoarsenito%20de%20cobre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moss green
1, fiche 2, Anglais, moss%20green
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mousse 1, fiche 2, Anglais, mousse
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variable color averaging a moderate yellow green that is yellower and duller than average pea green or spring green, yellower, lighter, and slightly less strong than spinach green, and less strong and slightly greener and lighter than mosstone. 1, fiche 2, Anglais, - moss%20green
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This fabulous green suede jacket will dress up your jeans or evening wear in a fun way ... Choose from either rust or moss green with black trim. 2, fiche 2, Anglais, - moss%20green
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vert mousse
1, fiche 2, Français, vert%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nuance de vert clair. 1, fiche 2, Français, - vert%20mousse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] jupe (vert mousse en laine avec un pli devant, fermeture éclair de côté avec bouton en bakélite) authentique des années 40. 2, fiche 2, Français, - vert%20mousse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vert-mousse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chrome green
1, fiche 3, Anglais, chrome%20green
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cinnabar green 2, fiche 3, Anglais, cinnabar%20green
moins fréquent
- leaf green 2, fiche 3, Anglais, leaf%20green
moins fréquent
- olive green 2, fiche 3, Anglais, olive%20green
moins fréquent
- royal green 3, fiche 3, Anglais, royal%20green
moins fréquent
- leek green 2, fiche 3, Anglais, leek%20green
moins fréquent
- moss green 2, fiche 3, Anglais, moss%20green
moins fréquent
- myrtle green 2, fiche 3, Anglais, myrtle%20green
moins fréquent
- nitrate green 2, fiche 3, Anglais, nitrate%20green
moins fréquent
- zinnober green 4, fiche 3, Anglais, zinnober%20green
moins fréquent
- milori green 5, fiche 3, Anglais, milori%20green
- oil green 3, fiche 3, Anglais, oil%20green
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mixture of prussian blue and chrome yellow. 2, fiche 3, Anglais, - chrome%20green
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is not a permanent pigment. 2, fiche 3, Anglais, - chrome%20green
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
oil green: An unstandardized term for certain industrial, rather than artists' pigments; ... 4, fiche 3, Anglais, - chrome%20green
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vert de chrome
1, fiche 3, Français, vert%20de%20chrome
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pigment green 15 - Cl 77 603 + Cl 77 510. Mélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome. Utilisation : peintures en général. Ne pas employer dans les peintures alcalines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 3, Français, - vert%20de%20chrome
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tonalité : verts calmes. Origine : jaune de chrome plus bleu de Prusse. Variété de vert anglais à ne pas confondre avec le très bon vert oxyde de chrome. 3, fiche 3, Français, - vert%20de%20chrome
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vert de chrome : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - vert%20de%20chrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :