TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUTTON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Sheep Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mutton
1, fiche 1, Anglais, mutton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flesh of a sheep, especially a grown sheep, used as food. 2, fiche 1, Anglais, - mutton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mutton: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - mutton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Élevage des ovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viande de mouton
1, fiche 1, Français, viande%20de%20mouton
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouton 1, fiche 1, Français, mouton
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viande de mouton; mouton : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - viande%20de%20mouton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- em quad
1, fiche 2, Anglais, em%20quad
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- em quadrat 2, fiche 2, Anglais, em%20quadrat
correct
- mutton 2, fiche 2, Anglais, mutton
correct
- mutt quad 2, fiche 2, Anglais, mutt%20quad
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A space in type that is the square of the type body size. 2, fiche 2, Anglais, - em%20quad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadratin
1, fiche 2, Français, cadratin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace dont l'encombrement en largeur, ou chasse, est égal à la force de corps d'un caractère. 2, fiche 2, Français, - cadratin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Typography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- em quad
1, fiche 3, Anglais, em%20quad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- em quadrat 1, fiche 3, Anglais, em%20quadrat
correct
- mutton 1, fiche 3, Anglais, mutton
correct
- mutt quad 1, fiche 3, Anglais, mutt%20quad
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In hand composition, a square piece of type metal less than type high used for spacing. 1, fiche 3, Anglais, - em%20quad
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An em quad is the square of the type body size, e.g. a 10-point em quad is 10 by 10 points. 1, fiche 3, Anglais, - em%20quad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Typographie (Caractères)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadratin
1, fiche 3, Français, cadratin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En composition manuelle, petit cube de plomb dont l'épaisseur est égale à la force du corps auquel il appartient. 1, fiche 3, Français, - cadratin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cadratin sert au renforcement des alinéas, à la justification des lignes, à la composition des alignements et des tableaux. 2, fiche 3, Français, - cadratin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un cadratin de corps 10, p. ex., fait 10 points sur chacune de ses faces. 1, fiche 3, Français, - cadratin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :