TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Island group, Bay of Bengal, northwest of Sumatra.  2, fiche 1, Anglais, - Nicobar%20Islands

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Archipel indien du golfe du Bengale (territoire des îles Andaman et Nicobar), situé entre les îles Andaman et Sumatra (habitants : Nicobarais).  2, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Nicobar

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les 204 îles Andaman (le nom malais d'un dieu hindou) [dont 36 sont habitées] et les 22 îles Nicobar (ou «pays des gens nus») forment deux archipels dans l'océan Indien. Elles sont situées environ à 800 km au large de l'Inde à laquelle elles appartiennent depuis 1947. Couvertes de denses forêts, des dizaines d'îles demeurent inhabitées et d'autres ne pouvaient être visitées avant le tsunami [du 26 décembre 2004], qui a tué 7 000 des 350 000 occupants des archipels.  3, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Nicobar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  4, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Nicobar

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol