TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOISE MAKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic vehicle alerting system
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20vehicle%20alerting%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVAS 1, fiche 1, Anglais, AVAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic vehicle alert system 2, fiche 1, Anglais, acoustic%20vehicle%20alert%20system
correct
- AVAS 2, fiche 1, Anglais, AVAS
correct
- AVAS 2, fiche 1, Anglais, AVAS
- noisemaker 3, fiche 1, Anglais, noisemaker
correct
- sound emitter 4, fiche 1, Anglais, sound%20emitter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An acoustic vehicle alerting system (AVAS) is designed to emit vehicle warning sounds and alert pedestrians to the presence of electric drive vehicles. 5, fiche 1, Anglais, - acoustic%20vehicle%20alerting%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- noise-maker
- noise maker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émetteur sonore
1, fiche 1, Français, %C3%A9metteur%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruiteur 2, fiche 1, Français, bruiteur
correct, nom masculin
- avertisseur sonore 1, fiche 1, Français, avertisseur%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les émetteurs sonores seront bientôt obligatoires sur les véhicules hybrides et électriques afin de protéger les usagers vulnérables de la route et réduire les risques de collision [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9metteur%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic scaring device
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20scaring%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustic scarer 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20scarer
correct
- noise maker 2, fiche 2, Anglais, noise%20maker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other bird management techniques include cutting down pockets of heavy vegetation, draining ponds, stopping agricultural use of airfields, improving waste disposal and driving away bird flocks with noise makers ... 2, fiche 2, Anglais, - acoustic%20scaring%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effaroucheur acoustique
1, fiche 2, Français, effaroucheur%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effaroucheur sonore 2, fiche 2, Français, effaroucheur%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux types d'appareils émettant des sons synthétiques électroniques sont couramment utilisés pour faire fuir les oiseaux : [les appareils émettant des] bruits irritants pour les oiseaux (effaroucheurs acoustiques traditionnels) [et ceux produisant des] sons imitant les appels de détresse de certaines espèces d'oiseaux ou des sons d'attaques d'oiseaux de proie qui sont réputés comme étant plus efficaces que les effaroucheurs traditionnels. 2, fiche 2, Français, - effaroucheur%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espantapájaros acústico
1, fiche 2, Espagnol, espantap%C3%A1jaros%20ac%C3%BAstico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El objetivo del] espantapájaros acústico [es] espantar a las aves del palangre utilizando medios acústicos como sonidos de alta frecuencia, voumen elevado, sirenas, etc. 2, fiche 2, Espagnol, - espantap%C3%A1jaros%20ac%C3%BAstico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :