TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOSING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
- Rough Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stair nosing
1, fiche 1, Anglais, stair%20nosing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nosing 2, fiche 1, Anglais, nosing
correct, nom, uniformisé
- nose 3, fiche 1, Anglais, nose
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of a stair tread projecting beyond the face of the riser immediately below. 4, fiche 1, Anglais, - stair%20nosing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stair nosing; nosing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - stair%20nosing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escaliers
- Charpenterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nez de marche
1, fiche 1, Français, nez%20de%20marche
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une marche d'escalier, souvent moulurée, formant saillie sur la contremarche. 1, fiche 1, Français, - nez%20de%20marche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nez de marche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 1, Français, - nez%20de%20marche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
- Carpintería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mampirlán
1, fiche 1, Espagnol, mampirl%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- borde 2, fiche 1, Espagnol, borde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En la vuelta de escalera, parte de la huella que sobresale de la contrahuella y que va al inglete. 1, fiche 1, Espagnol, - mampirl%C3%A1n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
- Rough Carpentry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nosing
1, fiche 2, Anglais, nosing
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nosing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - nosing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escaliers
- Charpenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rive de plancher
1, fiche 2, Français, rive%20de%20plancher
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rive de plancher : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - rive%20de%20plancher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
- Carpintería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- borde
1, fiche 2, Espagnol, borde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nosing 1, fiche 3, Anglais, nosing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande de protection
1, fiche 3, Français, bande%20de%20protection
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para interiores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- borde
1, fiche 3, Espagnol, borde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Distilling Industries (Food Ind.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nosing
1, fiche 4, Anglais, nosing
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of sampling whisky by sense of smell only. 1, fiche 4, Anglais, - nosing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used by professional tasters and blenders to avoid fatiguing the palate and/or intoxication. 1, fiche 4, Anglais, - nosing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Distillerie (Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- humer
1, fiche 4, Français, humer
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sentir (une odeur) en aspirant par le nez. 2, fiche 4, Français, - humer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Façon de déguster un whisky que les dégustateurs professionnels utilisent pour découvrir les arômes. 3, fiche 4, Français, - humer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Industries
- Rough Carpentry
- Natural Construction Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nosing
1, fiche 5, Anglais, nosing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One edge of a board worked into the form of a semi-circle. 1, fiche 5, Anglais, - nosing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Charpenterie
- Matériaux de construction naturels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arrondi
1, fiche 5, Français, arrondi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rive d'une planche à laquelle on a donné un profil demi-circulaire. 1, fiche 5, Français, - arrondi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Industria maderera
- Carpintería
- Materiales de construcción naturales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- canto romo
1, fiche 5, Espagnol, canto%20romo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :