TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBSTETRICAL FORCEPS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obstetrical forceps
1, fiche 1, Anglais, obstetrical%20forceps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obstetrical forceps: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - obstetrical%20forceps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forceps obstétrique
1, fiche 1, Français, forceps%20obst%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forceps obstétrique : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - forceps%20obst%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- obstetrical forceps
1, fiche 2, Anglais, obstetrical%20forceps
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brain forceps 2, fiche 2, Anglais, brain%20forceps
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forceps used for grasping and applying traction to or for rotation of the fetal head ... 3, fiche 2, Anglais, - obstetrical%20forceps
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Obstetrical forceps, also known as brain forceps, have long been in use in the medical profession ... They are smoothly shaped and curved forceps having two blades and a handle designed to hold and pull the baby properly without causing any damage. 2, fiche 2, Anglais, - obstetrical%20forceps
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forceps
1, fiche 2, Français, forceps
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument comportant deux branches articulées, facilement démontable, avec mors en forme de cuillers fenestrées, pour extraire le fœtus de l'utérus. 2, fiche 2, Français, - forceps
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
forceps anglais, forceps munis de crochet 3, fiche 2, Français, - forceps
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
forceps à cuir chevelu, forceps à traction dans l'axe, forceps à traction axiale 3, fiche 2, Français, - forceps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fórceps
1, fiche 2, Espagnol, f%C3%B3rceps
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento en forma de tenaza, que se usa para la extracción de las criaturas en los partos difíciles. 1, fiche 2, Espagnol, - f%C3%B3rceps
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :