TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFF-LINE PROCESSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-line operation
1, fiche 1, Anglais, off%2Dline%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-line processing 2, fiche 1, Anglais, off%2Dline%20processing
correct
- off-line working 3, fiche 1, Anglais, off%2Dline%20working
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of equipment or devices not under direct control of the central processing unit. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dline%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CPU or MCU operates independently of the time base of the actual inputs; i.e., considerable time may elapse between an input to the computer and the resulting output. It also can mean operation of peripheral equipment independent of the central processor of a computer system. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dline%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation hors ligne
1, fiche 1, Français, exploitation%20hors%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement différé 2, fiche 1, Français, traitement%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- traitement en différé 3, fiche 1, Français, traitement%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- traitement hors ligne 2, fiche 1, Français, traitement%20hors%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitation d'une unité périphérique pendant qu'elle n'est pas connectée à une unité centrale de traitement. 2, fiche 1, Français, - exploitation%20hors%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procesamiento fuera de línea
1, fiche 1, Espagnol, procesamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- funcionamiento fuera de línea 1, fiche 1, Espagnol, funcionamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
- procesamiento autónomo 1, fiche 1, Espagnol, procesamiento%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
- operación autónoma 1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20aut%C3%B3noma
correct, nom féminin
- funcionamiento autónomo 1, fiche 1, Espagnol, funcionamiento%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
- trabajo fuera de línea 2, fiche 1, Espagnol, trabajo%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procesamiento de cierta parte del sistema de procesamiento de datos por un equipo que no se halla conectado directamente a la unidad central de procesamiento y que, por ende, no se encuentra controlado por el programa. 2, fiche 1, Espagnol, - procesamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-line processing 1, fiche 2, Anglais, off%2Dline%20processing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement différé
1, fiche 2, Français, traitement%20diff%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
des données 1, fiche 2, Français, - traitement%20diff%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento diferido
1, fiche 2, Espagnol, tratamiento%20diferido
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de los datos 1, fiche 2, Espagnol, - tratamiento%20diferido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :