TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFF-LYING ISLANDS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- International Relations
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offlying islands 1, fiche 1, Anglais, offlying%20islands
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - offlying%20islands
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- offlying island
- off-lying islands
- off-lying island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Relations internationales
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- île avoisinante
1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20avoisinante
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Île qui se trouve en marge de la rive ou du continent sans être au large (offshore). 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20avoisinante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une île peut être «avoisinante» pour être «dans le voisinage de» la berge, la côte ou une autre île; à distinguer d'une «île au large» qui est éloignée de la rive et souvent isolée en mer. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20avoisinante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avoisinant, ante : Qui est dans le voisinage; attenant, contigu, environnant, proche, voisin. 3, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20avoisinante
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel d'usage en droit de la mer. 4, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20avoisinante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- îles avoisinantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Relaciones internacionales
- Toponimia
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- isla cercana
1, fiche 1, Espagnol, isla%20cercana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Excepto la conexión Córcega/Cerdeña, las otras rutas atendidas se caracterizan por una distancia bastante breve, 5 millas marinas por término medio, que, combinada con la frecuencia de los trayectos cotidianos, confiere a estas conexiones marítimas características bastante parecidas a las de un sistema de transporte periurbano, destinado a garantizar el abastecimiento y la movilidad de los habitantes de las islas cercanas. 1, fiche 1, Espagnol, - isla%20cercana
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- islas cercanas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :