TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL TANKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil tanker
1, fiche 1, Anglais, oil%20tanker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tanker 2, fiche 1, Anglais, tanker
correct, normalisé
- oil ship 3, fiche 1, Anglais, oil%20ship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ship designed for the carriage of oil in bulk, her cargo space consisting of several, or indeed many, tanks. 4, fiche 1, Anglais, - oil%20tanker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Size and capacity range from the ultra large crude carrier (u.l.c.c.) of over half a million tonnes dead weight to the small coastal tanker. 4, fiche 1, Anglais, - oil%20tanker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tanker: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - oil%20tanker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrolier
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trolier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire pétrolier 2, fiche 1, Français, navire%20p%C3%A9trolier
correct, nom masculin
- navire-pétrolier 3, fiche 1, Français, navire%2Dp%C3%A9trolier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire-citerne conçu pour le transport, sous forme liquide et en vrac, de pétrole brut [...] ou raffiné [...] 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9trolier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pétrolier : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9trolier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- petrolero
1, fiche 1, Espagnol, petrolero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barco que transporta petróleo y todo tipo de crudos. 1, fiche 1, Espagnol, - petrolero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil carrier
1, fiche 2, Anglais, oil%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil tanker 1, fiche 2, Anglais, oil%20tanker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Besides the "Moni Delmas", a vegetable oil carrier and "Pilat" ... Delmas-Villjeux owns four new flexible chemical carriers ... 1, fiche 2, Anglais, - oil%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical tankers do carry a variety of products which would normally be considered to be unrelated to chemicals, i.e. wine, molasses, animal and vegetable oils. 1, fiche 2, Anglais, - oil%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire porteur d'huile
1, fiche 2, Français, navire%20porteur%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porteur d'huile 1, fiche 2, Français, porteur%20d%27huile
correct, nom masculin
- huilier 1, fiche 2, Français, huilier
correct, nom masculin
- transport d'huiles 2, fiche 2, Français, transport%20d%27huiles
correct, nom masculin
- navire huilier 3, fiche 2, Français, navire%20huilier
nom masculin
- citerne à huile 4, fiche 2, Français, citerne%20%C3%A0%20huile
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans ces navires transporteurs de produits chimiques (ou naturels) on peut distinguer [...] les navires transporteurs de soufre liquide [...] les navires pinardiers, les navires porteurs d'huile, les navires asphaltiers. 1, fiche 2, Français, - navire%20porteur%20d%27huile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Chimiste-Nantes est un navire capable de transporter [...] [tous] liquides chimiques ou pétro-chimiques [...] huiles végétales et alimentaires [...] 1, fiche 2, Français, - navire%20porteur%20d%27huile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- petrolero
1, fiche 2, Espagnol, petrolero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :