TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OXYGEN SATURATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxygen saturation
1, fiche 1, Anglais, oxygen%20saturation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum quantity of dissolved oxygen that liquid of given chemical characteristics, in equilibrium with the atmosphere, can contain at a given temperature and pressure. 2, fiche 1, Anglais, - oxygen%20saturation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saturation en oxygène
1, fiche 1, Français, saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité maximale d'oxygène dissous qu'un liquide peut contenir, à une température et à une pression données. 1, fiche 1, Français, - saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saturación de oxígeno
1, fiche 1, Espagnol, saturaci%C3%B3n%20de%20ox%C3%ADgeno
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- SO2 1, fiche 1, Espagnol, SO2
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La cifra 2 se escribe como subíndice. 2, fiche 1, Espagnol, - saturaci%C3%B3n%20de%20ox%C3%ADgeno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oxygen saturation
1, fiche 2, Anglais, oxygen%20saturation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SpO2 2, fiche 2, Anglais, SpO2
correct
- O2sat 3, fiche 2, Anglais, O2sat
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The level of oxygen in the bloodstream, expressed as a percentage - 97% is optimal. 3, fiche 2, Anglais, - oxygen%20saturation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An oximeter or pulse oximeter monitors and reports the oxygen saturation of the blood. A lightweight finger clamp is usually placed on an adult's finger, while the big toe is generally monitored in small children. Saturation levels (O2sats) should be in the high 90's. 3, fiche 2, Anglais, - oxygen%20saturation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The number 2 in the abbreviations SpO2 and O2sat are subscripts. 4, fiche 2, Anglais, - oxygen%20saturation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saturation en oxygène
1, fiche 2, Français, saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SaO2 1, fiche 2, Français, SaO2
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage d'oxygène fixé sur l'hémoglobine. 1, fiche 2, Français, - saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hémoglobine : Pigment rouge du sang qui transporte l'oxygène et le gaz carbonique. 1, fiche 2, Français, - saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SaO2 s'écrit avec 2 en indice. 2, fiche 2, Français, - saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- saturación de oxígeno
1, fiche 2, Espagnol, saturaci%C3%B3n%20de%20ox%C3%ADgeno
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- SO2 1, fiche 2, Espagnol, SO2
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contenido de oxígeno de una muestra de sangre expresado en porcentaje de su capacidad. 1, fiche 2, Espagnol, - saturaci%C3%B3n%20de%20ox%C3%ADgeno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La cifra 2 se escribe como subíndice. 2, fiche 2, Espagnol, - saturaci%C3%B3n%20de%20ox%C3%ADgeno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :