TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARA DYE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent dye
1, fiche 1, Anglais, permanent%20dye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- para dye 2, fiche 1, Anglais, para%20dye
correct
- permanent tint 3, fiche 1, Anglais, permanent%20tint
correct
- permanent color 3, fiche 1, Anglais, permanent%20color
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Permanent dyes] are the most commonly used hair colorings because they give the most natural-looking, fast-holding colors. Permanent dyes are the so-called "para" dyes because they're based on paraphenylenediamine or paratoluyenediamine. That simply means that they are based on chemicals similar to those derived from coal tar. 2, fiche 1, Anglais, - permanent%20dye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teinture permanente
1, fiche 1, Français, teinture%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- para-teinture 1, fiche 1, Français, para%2Dteinture
correct, nom féminin
- colorant permanent 2, fiche 1, Français, colorant%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La teinture permanente] est, de tous les colorants pour cheveux, la plus populaire parce que ses couleurs sont fort résistantes et semblent naturelles. Classifiées comme teintures synthétiques, les «permanentes» portent aussi le nom de «para-teinture» parce qu'elles sont à base de phénylènediamine (ou paratolyénédiamine), c'est-à-dire que leurs ingrédients chimiques ressemblent aux dérivés de la distillation des goudrons de houille. 1, fiche 1, Français, - teinture%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe quatre types de colorants permanents : les colorants d'oxydation, les colorants végétaux, les sels métalliques et les colorants composés. 3, fiche 1, Français, - teinture%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :