TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARA ICE HOCKEY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- para ice hockey
1, fiche 1, Anglais, para%20ice%20hockey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sledge hockey 2, fiche 1, Anglais, sledge%20hockey
ancienne désignation, correct
- ice sledge hockey 3, fiche 1, Anglais, ice%20sledge%20hockey
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of ice hockey designed for players with physical disabilities in their lower bodies. 4, fiche 1, Anglais, - para%20ice%20hockey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2016, the International Paralympic Committee decided to rename and rebrand the sport under its jurisdiction. Since November 2016, sledge hockey has been officially known as para ice hockey. 5, fiche 1, Anglais, - para%20ice%20hockey
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- para-ice hockey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parahockey sur glace
1, fiche 1, Français, parahockey%20sur%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hockey sur luge 2, fiche 1, Français, hockey%20sur%20luge
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hockey luge 3, fiche 1, Français, hockey%20luge
ancienne désignation, correct, nom masculin
- para hockey sur glace 4, fiche 1, Français, para%20hockey%20sur%20glace
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] version du hockey sur glace, joué par des athlètes qui n'ont pas l'usage de leurs membres inférieurs. 5, fiche 1, Français, - parahockey%20sur%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2016, le Comité paralympique international a décidé de rebaptiser le sport. Depuis novembre 2016, le hockey sur luge est officiellement appelé para-hockey sur glace. 5, fiche 1, Français, - parahockey%20sur%20glace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
para hockey sur glace : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 6, fiche 1, Français, - parahockey%20sur%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :