TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PASSIVE SYSTEM [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Modern Construction Methods
DEF

A solar heating system which requires no outside energy source such as pumps or fans in order to function (Argue 1978 241).

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Procédés de construction modernes
DEF

Système ou disposition constructive permettant de capter sous forme de chaleur l'énergie solaire reçue sans faire appel à une autre source d'énergie.

CONT

Classification des différents systèmes de chauffage solaire [...] Les systèmes passifs qui n'utilisent pas d'énergie auxiliaire (sauf humaine pour la manœuvre éventuelle de certains éléments mobiles) seront plus étroitement asservis à la contrainte solaire, mais pourront néanmoins atteindre une efficacité intéressante à un prix modéré.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositif héliothermique passif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
  • Métodos de construcción modernos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Ingénierie
DEF

Système assurant ses fonctions sans recours à une source d'énergie extérieure.

OBS

Un circuit dans lequel l'écoulement d'un fluide est assuré par convection naturelle est un exemple de système passif.

OBS

système passif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

A system sensing only radiation emitted by the object being viewed or reflected by the object from a source other than the system.

CONT

The interferometric cartwheel is a passive system and the difference in geometry between images is created only on the return path.

OBS

passive system: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Appareillage constitué de dispositifs fonctionnant en mode passif.

OBS

Un capteur optique est un système passif; il mesure (capte) les radiations solaires réfléchies ainsi que les radiations émises par les objets observés.

OBS

Les capteurs passifs [...] dépendent de la lumière solaire et des émissions infrarouges thermiques qu'ils reçoivent. A titre d'exemple des systèmes passifs, nous citerons les capteurs multispectraux [...].

OBS

système passif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The system that collects, sorts, and relates the data of the senses into a meaningful, integrated picture of the world unique to each individual. Data are sorted in clusters of ideas or values that give rise to thoughts and feelings.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Système qui collecte, trie et réunit les données fournies par les sens en une vision intégrée du monde revêtue de signification, et unique pour chaque individu. Les données sont groupées en compartiments d'idées ou de valeurs qui donnent naissance aux pensées et aux sentiments.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :