TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEAT MOSS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peat and Peat Bogs
- Solid Fossil Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highmoor peat
1, fiche 1, Anglais, highmoor%20peat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moorland peat 1, fiche 1, Anglais, moorland%20peat
correct
- moor peat 1, fiche 1, Anglais, moor%20peat
correct
- bog peat 1, fiche 1, Anglais, bog%20peat
correct
- moss peat 2, fiche 1, Anglais, moss%20peat
correct
- peat moss 3, fiche 1, Anglais, peat%20moss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peat occurring on high moors and formed predominantly of moss, such as sphagnum. 1, fiche 1, Anglais, - highmoor%20peat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Its moisture content is derived from rain water rather than from ground water, and is acidic. Ash and nitrogen contents are low, and cellulose content is high. 1, fiche 1, Anglais, - highmoor%20peat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Moss peat, usually referred to as "peat moss" ... consists of visible fibers of sphagnum, hypnum, and other mosses. 3, fiche 1, Anglais, - highmoor%20peat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tourbières
- Combustibles fossiles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourbe mousseuse
1, fiche 1, Français, tourbe%20mousseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourbe de mousse 2, fiche 1, Français, tourbe%20de%20mousse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tourbe mousseuse [...] se forme dans les dépressions riches en eau lorsque les précipitations annuelles atteignent 700-1150 ml et que la température ne dépasse pas une moyenne annuelle de 10 °C. Si l'eau souterraine est épuisée, la tourbière dépend alors de la précipitation. 3, fiche 1, Français, - tourbe%20mousseuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sous le tapis des Sphaignes vivantes [dans les tourbières hautes] on trouve une zone couleur blanche : c'est la «tourbe mousseuse», (50 % de carbone). 4, fiche 1, Français, - tourbe%20mousseuse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tourbe de mousse de sphaigne. 5, fiche 1, Français, - tourbe%20mousseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Planting Techniques (Farming)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peat moss
1, fiche 2, Anglais, peat%20moss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Peat moss consists of partially decomposed mosses which have accumulated in water-logged areas called bogs. 2, fiche 2, Anglais, - peat%20moss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Techniques de plantation
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousse de tourbe
1, fiche 2, Français, mousse%20de%20tourbe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tourbe-mousse 2, fiche 2, Français, tourbe%2Dmousse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espèce de tourbe dont on se sert pour alléger le sol. 2, fiche 2, Français, - mousse%20de%20tourbe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tourbe horticole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
- Técnicas de plantación
- Horticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- turba
1, fiche 2, Espagnol, turba
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Peat and Peat Bogs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sphagnum
1, fiche 3, Anglais, sphagnum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bog moss 2, fiche 3, Anglais, bog%20moss
correct
- sphagnum moss 3, fiche 3, Anglais, sphagnum%20moss
correct
- peat moss 4, fiche 3, Anglais, peat%20moss
correct
- Sphagnum spp. 2, fiche 3, Anglais, Sphagnum%20spp%2E
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A moss growing in bogs and peat. 5, fiche 3, Anglais, - sphagnum
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sphagnums ... form thick spongy mats in heaths, along the banks of sluggish brooks, and in other boggy places. Their color varies among the many species .... 6, fiche 3, Anglais, - sphagnum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Tourbières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sphaigne
1, fiche 3, Français, sphaigne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Sphagnum 2, fiche 3, Français, Sphagnum
latin
- Sphagnum spp. 3, fiche 3, Français, Sphagnum%20spp%2E
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mousse des tourbières. 4, fiche 3, Français, - sphaigne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] parmi les joncs [...] nous avons remarqué une masse de petites plantes semblables aux mousses mais plus claires ou d'un brun verdâtre ou rougeâtre, souples et spongieuses, imbibées d'eau. Ce sont les sphaignes. 2, fiche 3, Français, - sphaigne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Turberas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- musgo esfagnáceo
1, fiche 3, Espagnol, musgo%20esfagn%C3%A1ceo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Sphagnum spp. 1, fiche 3, Espagnol, Sphagnum%20spp%2E
latin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :