TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANCE TEST [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- achievement test
1, fiche 1, Anglais, achievement%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- performance test 1, fiche 1, Anglais, performance%20test
correct
- skill test 1, fiche 1, Anglais, skill%20test
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de performance
1, fiche 1, Français, test%20de%20performance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service test
1, fiche 2, Anglais, service%20test
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- performance test 2, fiche 2, Anglais, performance%20test
normalisé
- working test 3, fiche 2, Anglais, working%20test
- running test 4, fiche 2, Anglais, running%20test
- operation test 5, fiche 2, Anglais, operation%20test
- proving trial 6, fiche 2, Anglais, proving%20trial
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Service test; performance test: term standardized by ISO. 7, fiche 2, Anglais, - service%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai en charge
1, fiche 2, Français, essai%20en%20charge
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai en service 2, fiche 2, Français, essai%20en%20service
nom masculin, normalisé
- essai de fonctionnement 3, fiche 2, Français, essai%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai en service : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - essai%20en%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de servicio
1, fiche 2, Espagnol, ensayo%20de%20servicio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prueba de funcionamiento 1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20funcionamiento
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performance test 1, fiche 3, Anglais, performance%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve fonctionnelle
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20fonctionnelle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1998-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performance test
1, fiche 4, Anglais, performance%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épreuve de rendement
1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20de%20rendement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des épreuves de rendement doivent être effectuées afin de démontrer autant que possible que toutes les exigences minimales de chaque système d'arrêt d'urgence sont respectées. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20de%20rendement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- performance test
1, fiche 5, Anglais, performance%20test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- performance scale 2, fiche 5, Anglais, performance%20scale
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Intelligence test that measures nonverbal abilities, such as hand-eye coordination. Does not involve words. 3, fiche 5, Anglais, - performance%20test
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The verbal and performance scales of the Wechsler Adult Intelligence Scale are within low average IQ score range. 3, fiche 5, Anglais, - performance%20test
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- non verbal scale
- non-verbal scale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- test de performance
1, fiche 5, Français, test%20de%20performance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- épreuve de performance 2, fiche 5, Français, %C3%A9preuve%20de%20performance
correct, nom féminin
- échelle performance 3, fiche 5, Français, %C3%A9chelle%20performance
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Épreuve dans laquelle, pour résoudre le problème posé, le sujet doit manipuler un matériel en minimisant l'usage du langage. 2, fiche 5, Français, - test%20de%20performance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'échelle performance regroupe toutes les épreuves qui exigent une manipulation de matériel et ne nécessitent aucune participation verbale. 3, fiche 5, Français, - test%20de%20performance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Épreuve d'intelligence concrète, dans laquelle on demande au sujet de faire et non de savoir quelque chose. Par exemple, le test des cubes de Kohs, le test des labyrinthes de Porteus sont des tests de performance. Ces tests ont été ajoutés aux épreuves verbales imaginées par Binet (test de Binet-Simon) dans les batteries destinées à mesurer le développement intellectuel des enfants. 4, fiche 5, Français, - test%20de%20performance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- échelle non verbale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Recruiting of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- performance test
1, fiche 6, Anglais, performance%20test
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- demonstration test 2, fiche 6, Anglais, demonstration%20test
correct
- practical test 2, fiche 6, Anglais, practical%20test
correct
- instrumental test 2, fiche 6, Anglais, instrumental%20test
correct
- work sample test 2, fiche 6, Anglais, work%20sample%20test
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The assembled tests now employed in industry and the public service ... that are neither oral nor written ... are commonly referred to as performance tests [.] Among the tests that may be classified in this group are actual demonstrations on the job (involving use of tools or equipment), various specialized tests of alertness and agility, and job-miniature tests involving the use of apparatus similar to that to be used on the job. 3, fiche 6, Anglais, - performance%20test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Recrutement du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- test de performance
1, fiche 6, Français, test%20de%20performance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- test de rendement 1, fiche 6, Français, test%20de%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Test qui consiste à s'assurer qu'un individu est capable d'exécuter un travail déterminé. 1, fiche 6, Français, - test%20de%20performance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- performance test 1, fiche 7, Anglais, performance%20test
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- épreuve de comportement
1, fiche 7, Français, %C3%A9preuve%20de%20comportement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- achievement test
1, fiche 8, Anglais, achievement%20test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- performance test 2, fiche 8, Anglais, performance%20test
correct
- skill test 2, fiche 8, Anglais, skill%20test
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A systematic procedure for measuring what a person has attained in a given task or function. 3, fiche 8, Anglais, - achievement%20test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- test de performance
1, fiche 8, Français, test%20de%20performance
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Méthode permettant d'évaluer les réalisations d'une personne dans une fonction donnée. 2, fiche 8, Français, - test%20de%20performance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-04-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Containers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- performance test
1, fiche 9, Anglais, performance%20test
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Performance tests. Tests required: Drop test .... Leakage test .... Hydraulic test .... Stacking test .... 2, fiche 9, Anglais, - performance%20test
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Conteneurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- épreuve fonctionnelle
1, fiche 9, Français, %C3%A9preuve%20fonctionnelle
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- essai de rendement 2, fiche 9, Français, essai%20de%20rendement
nom masculin
- épreuve 3, fiche 9, Français, %C3%A9preuve
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme «épreuve» se retrouve souvent sans déterminant dans les sources. 4, fiche 9, Français, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les réservoirs et leurs équipements doivent être [...] soumis à un contrôle initial avant leur mise en service, et, par la suite, à des contrôles périodiques. Le contrôle initial doit comprendre [...] une épreuve de pression hydraulique. Lorsque les réservoirs et leurs équipements sont soumis à des épreuves séparées, ils doivent être soumis assemblés à l'épreuve d'étanchéité. 5, fiche 9, Français, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Épreuves. Épreuves requises : Épreuves de chute [...]. Épreuve d'étanchéité [...]. Épreuve de pression hydraulique [...]. Épreuves de gerbage [...] 6, fiche 9, Français, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
«essai de rendement» : D'après «essai» («test») et «exigences de rendement» («performance requirements») dans la norme ONGC-43-GP-ISOM, 1984. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
«épreuve fonctionnelle» : des conteneurs de marchandises dangereuses. Source : documents de l'OMI. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :