TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERGOLA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pergola
1, fiche 1, Anglais, pergola
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pergola: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pergola
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pergola
1, fiche 1, Français, pergola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pergola : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - pergola
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viticulture
- Harvesting Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pergola
1, fiche 2, Anglais, pergola
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arbour or covered walk, formed of growing plants trained over trellises. 2, fiche 2, Anglais, - pergola
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Viticulture
- Techniques de récolte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pergola
1, fiche 2, Français, pergola
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite construction de jardin (colonnes et traverses) qui sert de support à des plantes grimpantes. 2, fiche 2, Français, - pergola
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Viticultura
- Técnicas de recolección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérgola
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rgola
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pergola
1, fiche 3, Anglais, pergola
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An arbor formed of horizontal trelliswork supported on columns or posts, over which vines or other plants are trained. 1, fiche 3, Anglais, - pergola
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pergola
1, fiche 3, Français, pergola
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pergole 2, fiche 3, Français, pergole
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tonnelle formée de colonnes et de poutres à claire-voie, servant de support aux plantes grimpantes. 3, fiche 3, Français, - pergola
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans sa conception actuelle, on peut définir la pergola comme étant une galerie couverte, largement aérée, que l'on garnit des plantes les plus diverses. Ses éléments constitutifs essentiels sont : le pilier, la sablière, les traverses. 4, fiche 3, Français, - pergola
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pérgola
1, fiche 3, Espagnol, p%C3%A9rgola
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Armazón con columnas, barras, etc., que sostiene un tejadillo o plantas de sombra, colocado en un jardín o en un paseo. 1, fiche 3, Espagnol, - p%C3%A9rgola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :