TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PFR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Safety
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-flight report
1, fiche 1, Anglais, post%2Dflight%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PFR 1, fiche 1, Anglais, PFR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- post flight report 2, fiche 1, Anglais, post%20flight%20report
correct
- PFR 2, fiche 1, Anglais, PFR
correct
- PFR 2, fiche 1, Anglais, PFR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The post-flight report (PFR) for the incident flight provided the following ECAM [electronic centralized aircraft monitoring] warning and failure messages ... 1, fiche 1, Anglais, - post%2Dflight%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport après vol
1, fiche 1, Français, rapport%20apr%C3%A8s%20vol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Performance Feedback and Review Program
1, fiche 2, Anglais, Performance%20Feedback%20and%20Review%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PFR 1, fiche 2, Anglais, PFR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Food Inspection Agency continues to provide a Performance Feedback and Review (PFR) Program to support effective year-round employee/employer communications. In response to feedback received from employees and managers, the PFR process was simplified and communications were enhanced to promote the importance of the Program. 1, fiche 2, Anglais, - Performance%20Feedback%20and%20Review%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de rétroaction et d'examen du rendement
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20r%C3%A9troaction%20et%20d%27examen%20du%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Agence canadienne d'inspection des aliments continue d'offrir son Programme de rétroaction et d'examen du rendement qui facilite les communications permanentes entre employeur et employés. Cette année, à la lumière de commentaires faits par des employés et des gestionnaires de l'Agence, le processus du Programme de rétroaction et d'éxamen du rendement a été simplifié et les communications ont été améliorées en vue de mettre en valeur l'importance du programme. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9troaction%20et%20d%27examen%20du%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portable foot restraint
1, fiche 3, Anglais, portable%20foot%20restraint
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PFR 1, fiche 3, Anglais, PFR
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- manipulator foot restraint 2, fiche 3, Anglais, manipulator%20foot%20restraint
correct
- MFR 2, fiche 3, Anglais, MFR
correct
- MFR 2, fiche 3, Anglais, MFR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A Manipulator Foot Restraint ... placed on the shuttle's robot arm ... provides an astronaut a secure and safe place to work from. 3, fiche 3, Anglais, - portable%20foot%20restraint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
portable foot restraint; PFR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 3, Anglais, - portable%20foot%20restraint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cale-pied portable
1, fiche 3, Français, cale%2Dpied%20portable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PFR 2, fiche 3, Français, PFR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cale-pied portable; PFR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 3, Français, - cale%2Dpied%20portable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power fail recovery
1, fiche 4, Anglais, power%20fail%20recovery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PFR 2, fiche 4, Anglais, PFR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- power fail restart 3, fiche 4, Anglais, power%20fail%20restart
correct
- power-fail recovery 4, fiche 4, Anglais, power%2Dfail%20recovery
- PFR 4, fiche 4, Anglais, PFR
correct
- PFR 4, fiche 4, Anglais, PFR
- power-fail restart 4, fiche 4, Anglais, power%2Dfail%20restart
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Protection et prévention (Électrotechnique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reprise sur rupture de courant
1, fiche 4, Français, reprise%20sur%20rupture%20de%20courant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Protección y seguridad (Electrotecnia)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- recuperación después de un fallo eléctrico
1, fiche 4, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20de%20un%20fallo%20el%C3%A9ctrico
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- recuperación de la falta de energía eléctrica 2, fiche 4, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20falta%20de%20energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
- restauración después de la falta de energía eléctrica 3, fiche 4, Espagnol, restauraci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20de%20la%20falta%20de%20energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Método que permite restaurar los problemas ocasionados por un fallo de alimentación en una computadora. 1, fiche 4, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20de%20un%20fallo%20el%C3%A9ctrico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Este sistema puede mantener la integridad de la memoria de transistores durante varias horas después del fallo eléctrico. 1, fiche 4, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20de%20un%20fallo%20el%C3%A9ctrico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- performance feedback and review process 1, fiche 5, Anglais, performance%20feedback%20and%20review%20process
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- processus de rétroaction et de révision du rendement
1, fiche 5, Français, processus%20de%20r%C3%A9troaction%20et%20de%20r%C3%A9vision%20du%20rendement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Méthode d'évaluation qui remplace les rapports d'évaluation et d'examen du rendement. 1, fiche 5, Français, - processus%20de%20r%C3%A9troaction%20et%20de%20r%C3%A9vision%20du%20rendement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Guide sur la rétroaction et la révision du rendement, Direction générale des ressources humaines, Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 5, Français, - processus%20de%20r%C3%A9troaction%20et%20de%20r%C3%A9vision%20du%20rendement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- provision for reallocation 1, fiche 6, Anglais, provision%20for%20reallocation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- provision pour réaffectation
1, fiche 6, Français, provision%20pour%20r%C3%A9affectation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pending file review
1, fiche 7, Anglais, pending%20file%20review
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PFR 1, fiche 7, Anglais, PFR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- étude de dossiers en instance
1, fiche 7, Français, %C3%A9tude%20de%20dossiers%20en%20instance
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- prototype fast reactor 1, fiche 8, Anglais, prototype%20fast%20reactor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réacteur prototype à neutrons rapides
1, fiche 8, Français, r%C3%A9acteur%20prototype%20%C3%A0%20neutrons%20rapides
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :