TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PICK-AND-ROLL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Basketball
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pick-and-roll
1, fiche 1, Anglais, pick%2Dand%2Droll
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pick and roll 2, fiche 1, Anglais, pick%20and%20roll
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offensive maneuver in which a player interposes himself or herself between a teammate with the ball and a defender, then cuts quickly toward the basket for a pass from the same teammate. 1, fiche 1, Anglais, - pick%2Dand%2Droll
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To pick: A maneuver for cutting off a player from the play (screen). 3, fiche 1, Anglais, - pick%2Dand%2Droll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Basket-ball
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran et glissement
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20et%20glissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écran et enrouler au panier 2, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20et%20enrouler%20au%20panier
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre offensive où un joueur fait un écran et ensuite va vers le panier. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20et%20glissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'écran et glissement se produit quand] le défenseur met beaucoup de pression sur le porteur de ballon qui veut créer une confusion dans la défensive ou une situation de «départage» (mismatch). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20et%20glissement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le joueur qui a le ballon feinte dans la direction opposée à l'écran pour avoir un bon angle; il part en dribble en penchant l'épaule et fait légèrement contact avec l'écran; il n'arrête pas son dribble; il continue de progresser vers l'avant; il peut : 1) lancer si le couvreur de celui qui fait écran ne réagit pas; 2) passer à son coéquipier qui, après le contact avec l'adversaire, pivote vers le ballon et glisse au panier en donnant une cible. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20et%20glissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Faire écran : À l'offensive, se placer de façon à faire obstacle à un défenseur. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20et%20glissement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Départage : Situation où un joueur est désavantagé par rapport à l'autre (souvent par la grandeur). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20et%20glissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :