TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROVISION BAD DEBTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allowance for doubtful accounts
1, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20doubtful%20accounts
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allowance for bad debts 2, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20bad%20debts
correct
- allowance for uncollectible accounts 3, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20uncollectible%20accounts
correct
- provision for doubtful accounts 4, fiche 1, Anglais, provision%20for%20doubtful%20accounts
correct
- provision for doubtful debts 5, fiche 1, Anglais, provision%20for%20doubtful%20debts
correct
- provision for bad debts 5, fiche 1, Anglais, provision%20for%20bad%20debts
correct
- allowance for bad debt 6, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20bad%20debt
correct, moins fréquent
- bad debt allowance 7, fiche 1, Anglais, bad%20debt%20allowance
correct, moins fréquent
- bad debt provision 8, fiche 1, Anglais, bad%20debt%20provision
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] provision made in a company's accounts which recognizes that some debts will not be able to be collected. 9, fiche 1, Anglais, - allowance%20for%20doubtful%20accounts
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- provision for bad debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- provision pour créances douteuses
1, fiche 1, Français, provision%20pour%20cr%C3%A9ances%20douteuses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- provision pour créances irrécouvrables 2, fiche 1, Français, provision%20pour%20cr%C3%A9ances%20irr%C3%A9couvrables
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- provisión de clientes dudosos
1, fiche 1, Espagnol, provisi%C3%B3n%20de%20clientes%20dudosos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Provisión contable que se lleva como gasto a la cuenta de resultados de un ejercicio, figurando como cuenta de pasivo, para indicar los posibles clientes de dudoso cobro. Una vez que se confirma que un cliente es fallido se adeuda la cuenta de provisión de clientes dudosos y se acredita la cuenta de clientes. 1, fiche 1, Espagnol, - provisi%C3%B3n%20de%20clientes%20dudosos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
provisión de clientes dudosos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - provisi%C3%B3n%20de%20clientes%20dudosos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bad debt expense
1, fiche 2, Anglais, bad%20debt%20expense
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bad-debt expense 2, fiche 2, Anglais, bad%2Ddebt%20expense
correct
- provision for bad debts 1, fiche 2, Anglais, provision%20for%20bad%20debts
correct
- provision for doubtful accounts 1, fiche 2, Anglais, provision%20for%20doubtful%20accounts
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The account to which is charged periodically, usually with an offsetting credit to a reserve or allowance for bad debts, the estimated loss from uncollectible accounts based, for example, on a percentage of (credit) sales for the period, a percentage of outstanding accounts at the end of the period, or a review of the individual accounts: in each case, any balance remaining in the reserve from past periods being taken into consideration. 2, fiche 2, Anglais, - bad%20debt%20expense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créances douteuses
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9ances%20douteuses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- créances estimées irrécouvrables 1, fiche 2, Français, cr%C3%A9ances%20estim%C3%A9es%20irr%C3%A9couvrables
correct, nom féminin, pluriel
- dotation à la provision pour créances douteuses 1, fiche 2, Français, dotation%20%C3%A0%20la%20provision%20pour%20cr%C3%A9ances%20douteuses
correct, nom féminin
- dotation à la provision pour créances irrécouvrables 1, fiche 2, Français, dotation%20%C3%A0%20la%20provision%20pour%20cr%C3%A9ances%20irr%C3%A9couvrables
correct, nom féminin
- dotation à la provision pour dépréciation des créances 1, fiche 2, Français, dotation%20%C3%A0%20la%20provision%20pour%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20des%20cr%C3%A9ances
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte de charges dans lequel on enregistre les montants estimatifs de créances irrécouvrables à imputer à l'exercice au cours duquel les produits correspondants sont constatés ou dès qu'apparaît une perte probable. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ances%20douteuses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La contrepartie de la charge estimative est portée au crédit du compte Provision pour créances douteuses. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ances%20douteuses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En Belgique, comme les créances douteuses ne peuvent faire l'objet de provisions, on parle de «réduction de valeur sur créances». 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ances%20douteuses
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
créances douteuses; créances estimées irrécouvrables : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ances%20douteuses
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- créances irrécouvrables
- créance irrécouvrable
- créance douteuse
- créance estimée irrécouvrable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :