TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount deducted from income equal to the amount by which a bank adjusts its loan balances to reflect anticipated losses on them.  2, fiche 1, Anglais, - provision%20for%20credit%20losses

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a bank has a bad debt or anticipates that a loan might become a bad debt in the future, it can write up the loss as a current expense in its income statement under the "provision for credit losses" heading.  3, fiche 1, Anglais, - provision%20for%20credit%20losses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montant déduit du produit d'exploitation et qui correspond au montant fixé par la banque pour rajuster les soldes de ses prêts, pour refléter les pertes prévues sur ces prêts.  2, fiche 1, Français, - provision%20pour%20pertes%20sur%20cr%C3%A9ances

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les provisions pour pertes sur créances reflètent la meilleure estimation de la direction quant à l'existence, en date du bilan, de pertes probables de crédit liées aux instruments financiers figurant ou non au bilan consolidé, notamment les prêts, les dépôts auprès d'autres banques [...]  3, fiche 1, Français, - provision%20pour%20pertes%20sur%20cr%C3%A9ances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The provision for credit losses charged to the Statement of Income is the amount that is required to establish a balance in the Allowance for Credit losses that management considers adequate to absorb all credit related losses in its portfolio of on- and off-balance sheet items. [Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary].  2, fiche 2, Anglais, - provision%20for%20credit%20losses

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les provisions pour perte sur créances imputées à l'état des revenus représentent le montant requis pour établir l'équilibre dans les réserves pour créances irrécouvrables qui, aux yeux de la direction, est suffisant pour absorber toutes les pertes liées au crédit dans son portefeuille de postes du bilan et hors bilan. [Bureau du surintendant des institutions financières-Glossaire].  1, fiche 2, Français, - provision%20pour%20perte%20sur%20cr%C3%A9ances

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol