TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROVISION SERVICES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Service Industries
- Trade
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service delivery
1, fiche 1, Anglais, service%20delivery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delivery of services 2, fiche 1, Anglais, delivery%20of%20services
correct
- performance of services 3, fiche 1, Anglais, performance%20of%20services
correct
- provision of services 5, fiche 1, Anglais, provision%20of%20services
correct
- rendering of services 6, fiche 1, Anglais, rendering%20of%20services
correct
- supply of services 7, fiche 1, Anglais, supply%20of%20services
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of providing a service to customers ... 8, fiche 1, Anglais, - service%20delivery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreprises de services
- Commerce
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestation de services
1, fiche 1, Français, prestation%20de%20services
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fourniture de services 3, fiche 1, Français, fourniture%20de%20services
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de rendre des services en exécution d'une commande, ou en vertu d'une obligation légale ou contractuelle. 4, fiche 1, Français, - prestation%20de%20services
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sector de servicios
- Comercio
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prestación de servicios
1, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20de%20servicios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entrega de servicios 2, fiche 1, Espagnol, entrega%20de%20servicios
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Urban Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viabilization 1, fiche 2, Anglais, viabilization
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- provision of services 2, fiche 2, Anglais, provision%20of%20services
- site servicing 2, fiche 2, Anglais, site%20servicing
- development of a building site 3, fiche 2, Anglais, development%20of%20a%20building%20site
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In cities or peri-urban zones, plots are made available for construction by municipalities or other authorized bodies, at a value which reflects the local situation, but would not in therory include the price of land as such -- only its viabilization. This situation was criticized by some as an infringement on the supremacy of market in dictating economic parameters. 1, fiche 2, Anglais, - viabilization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Aménagement urbain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viabilisation
1, fiche 2, Français, viabilisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exécution sur un terrain de l'ensemble des travaux de viabilité. 2, fiche 2, Français, - viabilisation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Ensemble des travaux de préparation d'un terrain à bâtir, concernant la voirie et les accès, ainsi que les raccordements aux réseaux publics de distribution souterraine (eau, éventuellement gaz et électricité), et d'assainissement (égouts). 3, fiche 2, Français, - viabilisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aménagement foncier. Opération qui consiste à acheter des terrains pour les viabiliser et les revendre ensuite à des promoteurs immobiliers. Cette viabilisation peut passer par des démolitions, des interventions sur le sol ou le sous-sol pour permettre de construire ensuite dessus comme l'assainissement et les remblais, la construction de voies de communication et la connexion aux réseaux d'électricité, de gaz etc. 4, fiche 2, Français, - viabilisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'exécution des travaux de voirie, d'adduction d'eau, d'assainissement et d'énergie sur un terrain nu conformément aux règlements d'urbanisme se nomme la «viabilisation»; ces travaux confèrent au terrain sa qualité de «viabilité» et le rendent «constructible». 5, fiche 2, Français, - viabilisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Planificación urbana
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viabilización
1, fiche 2, Espagnol, viabilizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :