TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPELLENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Animal Pests (Crops)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repellent
1, fiche 1, Anglais, repellent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- repellant 2, fiche 1, Anglais, repellant
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical that drives pests away from a treated object, area, or individual. 3, fiche 1, Anglais, - repellent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chemical repellent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répulsif
1, fiche 1, Français, r%C3%A9pulsif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le répulsif [...] ne tue généralement pas les parasites (insectes, oiseaux ou vertébrés), mais les empêche de se nourrir ou les tient à l'écart des cultures et des produits récoltés à cause de sa mauvaise odeur, son mauvais goût ou de ses propriétés irritantes quand il se trouve sur une plante ou à un endroit déterminé. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9pulsif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distinction entre antiappétants, répulsifs et inhibiteurs de croissance n'est pas toujours claire : le répulsif agit à distance. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9pulsif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
répulsif : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9pulsif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit répulsif
- substance répulsive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- repelente
1, fiche 1, Espagnol, repelente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto químico que tiene propiedades organolépticas capaces de alejar a las plagas. 2, fiche 1, Espagnol, - repelente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- repellent 1, fiche 2, Anglais, repellent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repoussant
1, fiche 2, Français, repoussant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- repelente
1, fiche 2, Espagnol, repelente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia repulsiva para determinados animales que evita el ataque de éstos. 2, fiche 2, Espagnol, - repelente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repellent
1, fiche 3, Anglais, repellent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Causing insects, etc., to react by staying away. 2, fiche 3, Anglais, - repellent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Moth crystals and moth balls - paradichlorobenzene and naphtalene, respectively, - are crystalline solids that evaporate slowly at room temperatures, exerting ... a repellent as well as an insecticidal effect. 3, fiche 3, Anglais, - repellent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- répulsif
1, fiche 3, Français, r%C3%A9pulsif
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit qui repousse les animaux nuisibles. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9pulsif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Animales dañinos para los cultivos
- Protección de las plantas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- repulsivo 1, fiche 3, Espagnol, repulsivo
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que provoca rechazo. 1, fiche 3, Espagnol, - repulsivo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- repellent
1, fiche 4, Anglais, repellent
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imperméable
1, fiche 4, Français, imperm%C3%A9able
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- répulsif 1, fiche 4, Français, r%C3%A9pulsif
correct, adjectif
- qui repousse 1, fiche 4, Français, qui%20repousse
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- impermeable
1, fiche 4, Espagnol, impermeable
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Que no deja pasar los líquidos a través de sus poros o intersticios. 1, fiche 4, Espagnol, - impermeable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :