TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESILIENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resilient
1, fiche 1, Anglais, resilient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - resilient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souple 1, fiche 1, Français, souple
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - souple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resilient
1, fiche 2, Anglais, resilient
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In force development, [having to do with the ability] to recover from or adjust to the effects of shock, surprise, damage or misfortune. 1, fiche 2, Anglais, - resilient
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resilient: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 2, Anglais, - resilient
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résilient
1, fiche 2, Français, r%C3%A9silient
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine du développement des forces, [se dit de ce] qui est capable de se remettre des effets de choc, de surprise, de dommage ou de malheur ou de s'y adapter. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9silient
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résilient : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9silient
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resilient
1, fiche 3, Anglais, resilient
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Management of Marine Fisheries in Canada, L.S. Parson, 1993. 1, fiche 3, Anglais, - resilient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résilient
1, fiche 3, Français, r%C3%A9silient
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un organisme ou d'un stock qui possède une bonne capacité de régénération. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9silient
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resilient
1, fiche 4, Anglais, resilient
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
resilience: The power or ability to return to the original form, position, etc., after being bent, compressed, or stretched; elasticity. 2, fiche 4, Anglais, - resilient
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A spring is resilient. 3, fiche 4, Anglais, - resilient
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A motor with resilient mountings. 3, fiche 4, Anglais, - resilient
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élastique
1, fiche 4, Français, %C3%A9lastique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] un moteur à supports élastiques (ces supports servent à éviter la propagation des vibrations). 2, fiche 4, Français, - %C3%A9lastique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Matériau ayant une certaine élasticité, tel que le carrelage de vinyle, d'asphalte, de caoutchouc. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9lastique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :