TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROMB [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rhumb
1, fiche 1, Anglais, rhumb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- point of the compass 2, fiche 1, Anglais, point%20of%20the%20compass
- compass point 3, fiche 1, Anglais, compass%20point
- point of compass 4, fiche 1, Anglais, point%20of%20compass
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angular distance between two successive points of the compass = 11°15'. 5, fiche 1, Anglais, - rhumb
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Points of the compass. ... A compass card is a circular card that is attached to the needles of a compass. On the [mariner's] compass card are marked the thirty-two points. 2, fiche 1, Anglais, - rhumb
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rumb
- rhombe
- rhomb
- romb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhumb
1, fiche 1, Français, rhumb
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rumb 2, fiche 1, Français, rumb
correct, voir observation, nom masculin
- aire-de-vent 3, fiche 1, Français, aire%2Dde%2Dvent
correct, nom féminin
- aire de vent 4, fiche 1, Français, aire%20de%20vent
correct, nom féminin
- quart de vent 5, fiche 1, Français, quart%20de%20vent
nom masculin
- rumb de vent 6, fiche 1, Français, rumb%20de%20vent
nom masculin
- quart 7, fiche 1, Français, quart
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent du compas, et égale à 11° 15'. 5, fiche 1, Français, - rhumb
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque arc de 11° 15' de la circonférence de la Rose des vents porte le nom de «rumb de vent» [...] 6, fiche 1, Français, - rhumb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a le rumb de vent du compas et le rumb de vent réel ou corrigé, qui diffèrent entre eux d'une quantité égale à la variation, c'est-à-dire à la déclinaison de l'aiguille aimantée. 7, fiche 1, Français, - rhumb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On a écrit et on écrit encore parfois «rumb». 5, fiche 1, Français, - rhumb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rumbo
1, fiche 1, Espagnol, rumbo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuarto 2, fiche 1, Espagnol, cuarto
nom masculin
- vientos de compás 3, fiche 1, Espagnol, vientos%20de%20comp%C3%A1s
- cuartas de aguja 3, fiche 1, Espagnol, cuartas%20de%20aguja
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Las 32 divisiones de un compas a intervalos de 110 15'. 3, fiche 1, Espagnol, - rumbo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :