TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEAQUAKE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seaquake
1, fiche 1, Anglais, seaquake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- submarine earthquake 2, fiche 1, Anglais, submarine%20earthquake
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An earthquake that occurs beneath the ocean and that can be felt on board a ship in the vicinity of the epicenter. 2, fiche 1, Anglais, - seaquake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séisme sous-marin
1, fiche 1, Français, s%C3%A9isme%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tremblement de terre sous-marin 2, fiche 1, Français, tremblement%20de%20terre%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un séisme sous-marin ou une éruption volcanique se produisent, ils envoient une série de violentes ondes de choc dans toutes les directions. Le tsunami ainsi créé peut n'avoir que dix centimètres de hauteur en mer, mais cette vague parcourt plus de 800 kilomètres à l'heure, passant sous les navires sans nécessairement être ressentie ou repérée. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9isme%20sous%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maremoto
1, fiche 1, Espagnol, maremoto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terremoto submarino 2, fiche 1, Espagnol, terremoto%20submarino
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seísmo que tiene su epicentro en el fondo del mar. 1, fiche 1, Espagnol, - maremoto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los maremotos tienen las mismas causas que los terremotos pero, por producirse bajo los mares, se manifiestan por fenómenos diferentes. Éstos son de dos índoles: unos son sonoros, ruidos sordos propagados por el agua [...]; otros son mecánicos y consisten en unas ondas gigantescas que se propagan por la superficie del mar y pueden sembrar la muerte y la desolación a millares de kilómetros del lugar donde se formaron. 1, fiche 1, Espagnol, - maremoto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :