TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A climbing harness consisting of a waist band and leg loops which secures the climbing rope to the climber's body and serves to distribute his weight or the impact force of a fall for greater comfort and safety.  3, fiche 1, Anglais, - sit%20harness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A climbing harness is especially called a "sit harness" or "seat harness" when used or made with ropes to carry down the mountain an injured climber that cannot help himself.  4, fiche 1, Anglais, - sit%20harness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de sangles qui entoure le bassin et les cuisses du grimpeur, et qui sert à réduire les effets d'une chute.  4, fiche 1, Français, - baudrier%20cuissard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On peut concevoir un «baudrier spécial pour le secourisme», de type siège, pour ramener de la montagne un alpiniste blessé qui ne peut participer aux manœuvres.  5, fiche 1, Français, - baudrier%20cuissard

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol