TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEATING ARRANGEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Design
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continental seating
1, fiche 1, Anglais, continental%20seating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seating arrangement in an auditorium in which access to the rows is from an aisle at the end of the rows or from doors along the sidewalks. 1, fiche 1, Anglais, - continental%20seating
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seating arrangement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- implantation des fauteuils à l'européenne
1, fiche 1, Français, implantation%20des%20fauteuils%20%C3%A0%20l%27europ%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Implantation: (...) Tracé d'un emplacement, disposition des bâtiments, du matériel d'une entreprise. 2, fiche 1, Français, - implantation%20des%20fauteuils%20%C3%A0%20l%27europ%C3%A9enne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- implantation des fauteuils
- disposition des fauteuils
- disposition des fauteuils à l'européenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seating arrangement
1, fiche 2, Anglais, seating%20arrangement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attribution des sièges
1, fiche 2, Français, attribution%20des%20si%C3%A8ges
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seating arrangement
1, fiche 3, Anglais, seating%20arrangement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan de la Chambre
1, fiche 3, Français, plan%20de%20la%20Chambre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seating arrangement 1, fiche 4, Anglais, seating%20arrangement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de salle
1, fiche 4, Français, plan%20de%20salle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seating arrangement
1, fiche 5, Anglais, seating%20arrangement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- seating arrangement at table 2, fiche 5, Anglais, seating%20arrangement%20at%20table
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Table plan. The plan ... shows the seating arrangements for a formal luncheon ... 2, fiche 5, Anglais, - seating%20arrangement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan de table
1, fiche 5, Français, plan%20de%20table
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Détermination de la place de chaque convive à un repas. 2, fiche 5, Français, - plan%20de%20table
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un bon hôte établit avec soin son plan de table pour éviter les rencontres de tempéraments incompatibles. 2, fiche 5, Français, - plan%20de%20table
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
On pourrait dire qu'il y a rarement deux fois le même plan de table et que les combinaisons varient à l'infini selon les circonstances et selon les personnalités invitées. 3, fiche 5, Français, - plan%20de%20table
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 5, Français, - plan%20de%20table
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- seating arrangement
1, fiche 6, Anglais, seating%20arrangement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An efficient leader checks in advance ... the seating arrangements in the room ... Some leaders prefer to have the group seated around tables. Such a seating arrangement is very desirable if materials are to be discussed or if the members are to be encouraged to take notes ... 2, fiche 6, Anglais, - seating%20arrangement
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
You can vary the seating arrangements according to the size of the room. 3, fiche 6, Anglais, - seating%20arrangement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- disposition des sièges
1, fiche 6, Français, disposition%20des%20si%C3%A8ges
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Selon le genre de réunion qu'il désire mener, l'animateur sera attentif à la disposition des sièges, tant il est vrai que la disposition physique influence les structures de la communication. 1, fiche 6, Français, - disposition%20des%20si%C3%A8ges
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- seating arrangement 1, fiche 7, Anglais, seating%20arrangement
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Glossaire angl.-Fr. ENSAM. 1, fiche 7, Anglais, - seating%20arrangement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- disposition des sièges 1, fiche 7, Français, disposition%20des%20si%C3%A8ges
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :