TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHEET MUSIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sheet music
1, fiche 1, Anglais, sheet%20music
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sheet music: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - sheet%20music
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partition de musique en feuilles
1, fiche 1, Français, partition%20de%20musique%20en%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partition de musique en feuilles : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - partition%20de%20musique%20en%20feuilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheet music
1, fiche 2, Anglais, sheet%20music
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Music printed on unbound sheets of paper. 2, fiche 2, Anglais, - sheet%20music
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- printed music
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- musique
1, fiche 2, Français, musique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- partition 1, fiche 2, Français, partition
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On dit couramment musique tout simplement et, dans certains cas, partition. Exemple: le premier violon a oublié sa partition. 1, fiche 2, Français, - musique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- musique imprimée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Música (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- partitura
1, fiche 2, Espagnol, partitura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Texto de una composición musical correspondiente a cada uno de los instrumentos que la ejecutan. 1, fiche 2, Espagnol, - partitura
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sheet of music
1, fiche 3, Anglais, sheet%20of%20music
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- music sheet 2, fiche 3, Anglais, music%20sheet
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuille de musique
1, fiche 3, Français, feuille%20de%20musique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sheet music
1, fiche 4, Anglais, sheet%20music
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- musique en feuille
1, fiche 4, Français, musique%20en%20feuille
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :