TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The smallest island of Japan's four main islands [located between Honshu in the north, and Kyushu in the south]. Chief town: Matsuyama.  2, fiche 1, Anglais, - Shikoku

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Shikoku («les Quatre Pays») : La moins étendue des quatre grandes îles du Japon et la moins peuplée. Elle se divise en quatre préfectures (Kagawa, Ehime, Tokushima, Kochi), dont les chefs-lieux (Takamatsu, Matsuyama, Tokushima, Kochi) sont tous près de la côte, comme aussi les plaines qui les entourent.  2, fiche 1, Français, - Shikoku

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Shikoku : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article défini.  3, fiche 1, Français, - Shikoku

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  4, fiche 1, Français, - Shikoku

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol