TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SINGLE-BED ROOM [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Health Institutions

private room 1, fiche 1, Anglais, private%20room
correct

single-bed room 2, fiche 1, Anglais, single%2Dbed%20room
correct
single-patient room 3, fiche 1, Anglais, single%2Dpatient%20room
correct
single-occupancy room 4, fiche 1, Anglais, single%2Doccupancy%20room
correct
single room 3, fiche 1, Anglais, single%20room
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Single-patient rooms may help prevent nosocomial multidrug-resistant organism colonization, but the extent to which single-patient rooms may be associated with infection rates likely owes to community colonization rates and factors associated with the transition from colonization to infection. 3, fiche 1, Anglais, - private%20room

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Établissements de santé

chambre individuelle 1, fiche 1, Français, chambre%20individuelle
correct, nom féminin

chambre à un lit 1, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20un%20lit
correct, nom féminin
chambre privée 2, fiche 1, Français, chambre%20priv%C3%A9e
voir observation, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chambre privée : Selon certains auteurs, cette désignation serait un calque de la désignation anglaise «private room». Elle semble toutefois en voie de passer dans l'usage au Canada. 3, fiche 1, Français, - chambre%20individuelle

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Establecimientos de salud

habitación privada 1, fiche 1, Espagnol, habitaci%C3%B3n%20privada
correct, nom féminin

habitación individual 2, fiche 1, Espagnol, habitaci%C3%B3n%20individual
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-16

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

SINGLE-BED ROOM [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

SINGLE-BED ROOM [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®