TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINGLE-LEVER CORKSCREW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Wine Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-lever corkscrew
1, fiche 1, Anglais, single%2Dlever%20corkscrew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boot-lever corkscrew 1, fiche 1, Anglais, boot%2Dlever%20corkscrew
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Single-lever or boot-lever corkscrews are often the wine waiter's choice. They're simply a wire spiral screw attached to a single lever that's rested on the neck of the bottle. Lifting one side of the lever pulls the cork out. 1, fiche 1, Anglais, - single%2Dlever%20corkscrew
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single lever corkscrew
- boot lever corkscrew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Service des vins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-bouchon à levier simple
1, fiche 1, Français, tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20levier%20simple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tire-bouchon à manche de canif 1, fiche 1, Français, tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20manche%20de%20canif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tire-bouchons à levier simple sont ceux que préfèrent généralement les garçons de café. Ils consistent simplement en une vrille attachée à un seul levier, qui repose sur le goulot de la bouteille. Lorsqu'on soulève un côté du levier, le bouchon s'enlève. 1, fiche 1, Français, - tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20levier%20simple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-bouchons, des tirebouchons. 2, fiche 1, Français, - tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20levier%20simple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tirebouchon (sing.); tirebouchons (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20levier%20simple
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tirebouchon à levier simple
- tirebouchon à manche de canif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :