TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways
1, fiche 1, Anglais, simultaneous%20operations%20on%20parallel%20or%20near%2Dparallel%20instrument%20runways
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOIR 1, fiche 1, Anglais, SOIR
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used by ICAO [International Civil Aviation Organization] to refer to operations in which aircraft conduct simultaneous approaches and/or departures from parallel or near-parallel instrument runways. 1, fiche 1, Anglais, - simultaneous%20operations%20on%20parallel%20or%20near%2Dparallel%20instrument%20runways
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the term "simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways" is not used in the U.S. or Canada, these operations are. 1, fiche 1, Anglais, - simultaneous%20operations%20on%20parallel%20or%20near%2Dparallel%20instrument%20runways
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways; SOIR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - simultaneous%20operations%20on%20parallel%20or%20near%2Dparallel%20instrument%20runways
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rations%20simultan%C3%A9es%20sur%20pistes%20aux%20instruments%20parall%C3%A8les%20ou%20quasi%20parall%C3%A8les
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SOIR 1, fiche 1, Français, SOIR
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé par l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] pour désigner les opérations au cours desquelles des aéronefs effectuent des atterrissages simultanés ou des approches simultanées, ou les deux, sur des pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles. 1, fiche 1, Français, - op%C3%A9rations%20simultan%C3%A9es%20sur%20pistes%20aux%20instruments%20parall%C3%A8les%20ou%20quasi%20parall%C3%A8les
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles» ne soit pas utilisé au Canada, ni aux États-Unis, ces opérations le sont. 1, fiche 1, Français, - op%C3%A9rations%20simultan%C3%A9es%20sur%20pistes%20aux%20instruments%20parall%C3%A8les%20ou%20quasi%20parall%C3%A8les
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles; SOIR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - op%C3%A9rations%20simultan%C3%A9es%20sur%20pistes%20aux%20instruments%20parall%C3%A8les%20ou%20quasi%20parall%C3%A8les
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :