TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUND DAMPER [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Exhaust Systems (Mechanical Components)
DEF

That portion of the system which reduces the noise generated by the exhaust gases.

CONT

The noise or sound suppressor forms the exit portion of the exhaust section and is designed to reduce engine exhaust noise with a minimum loss of engine thrust.

OBS

noise suppressor; sound suppressor: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • exhaust muffler

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
  • Système d'échappement (Composants mécaniques)
DEF

Partie du système servant à réduire le bruit provoqué par les gaz d'échappement.

CONT

[...] le bruit émis par les turbo-réacteurs de forte poussée [...] est considérable. L'utilisation de ces moteurs sur les avions commerciaux a obligé les constructeurs à concevoir les atténuateurs de bruit.

OBS

atténuateur de bruit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

silencieux; atténuateur de bruit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Sistema de escape (Componentes mecánicos)
OBS

atenuador de ruido; supresor de ruido: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :