TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A spark-plug type leak detector was located in the backup gas chamber to sense any extrusion of sodium from the seal. AN-fitting was installed in the body of the gas chamber to facilitate clean-up operations in the event of sodium leakage.  1, fiche 1, Anglais, - spark%2Dplug%20type%20leak%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Détection et localisation des fuites sodium. Les moyens de détection locale font appel à des dispositifs électriques qui exploitent la bonne conductibilité du sodium. Ils sont placés sur ou au voisinage immédiat des structures à surveiller avec une certaine distribution spatiale. Tous ces détecteurs sont constitués d'une électrode métallique isolée électriquement d'une autre partie métallique très proche, portée au potentiel de terre. [...] Suivant ce principe existent : - les détecteurs par bougies [...] sur les appareils, dans les bacs de rétention ou dans des gouttières placées sous les tuyauteries; - les détecteurs de type sandwich [...]  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20par%20bougies

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol