TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a noté, comme effort de calage, l'effort mesuré en fin de calage [...] Ces efforts ont été enregistrés sur bande graphique.  1, fiche 1, Français, - effort%20de%20calage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The maximum rope tension (in kilonewtons) measured at the drum exit when the drum ceases to rotate in the direction of haul, the prime mover being set for maximum torque and the rope being wound on the drum in a single layer.  1, fiche 2, Anglais, - stalling%20load

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traction maximale au câble (en kilonewtons), mesurée à la sortie du tambour sur la première couche d'enroulement lorsque le tambour cesse de tourner dans le sens vire, le moteur d'entraînement développant le couple moteur maximal.  1, fiche 2, Français, - effort%20de%20calage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol