TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STANDBY REDUNDANCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Telecommunications Transmission
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standby redundancy
1, fiche 1, Anglais, standby%20redundancy
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passive redundancy 2, fiche 1, Anglais, passive%20redundancy
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That redundancy wherein the alternative means of performing the function is inoperative until needed and is activated upon failure of the primary means of performing the function. 3, fiche 1, Anglais, - standby%20redundancy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passive redundancy; standby redundancy: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - standby%20redundancy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "active redundancy". 5, fiche 1, Anglais, - standby%20redundancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Transmission (Télécommunications)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redondance en attente
1, fiche 1, Français, redondance%20en%20attente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- redondance passive 2, fiche 1, Français, redondance%20passive
correct, nom féminin
- redondance en secours 3, fiche 1, Français, redondance%20en%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Redondance caractérisant le deuxième élément, lorsque celui-ci ne fonctionne pas, ou bien lorsqu'il est actionné par suite de la défaillance de l'élément primaire. 4, fiche 1, Français, - redondance%20en%20attente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
redondance en attente : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - redondance%20en%20attente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «redondance active». 6, fiche 1, Français, - redondance%20en%20attente
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- redondance de secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold standby redundancy
1, fiche 2, Anglais, cold%20standby%20redundancy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- standby redundancy 1, fiche 2, Anglais, standby%20redundancy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- redondance passive
1, fiche 2, Français, redondance%20passive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Redondance dans laquelle une partie seulement des éléments pouvant accomplir une fonction est utilisée. 1, fiche 2, Français, - redondance%20passive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
redondance passive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 2, Français, - redondance%20passive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :