TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STATUTORY EXPENDITURES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- statutory expenditures
1, fiche 1, Anglais, statutory%20expenditures
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- statutory spending 2, fiche 1, Anglais, statutory%20spending
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expenditures which have been given continuing authority by Acts of the current or previous Parliaments and therefore requires no new parliamentary approval. They are included in Estimates presentations for information purposes only. 3, fiche 1, Anglais, - statutory%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statutory expenditure: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 4, fiche 1, Anglais, - statutory%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Statutory expenditures account for 70% of government spending] and include public debt charges and payments to other levels of government and to individuals. 3, fiche 1, Anglais, - statutory%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
statutory expenditures: Expression usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - statutory%20expenditures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- statutory expenditure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépenses législatives
1, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20l%C3%A9gislatives
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépenses statutaires 2, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20statutaires
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépenses qui ne nécessitent aucune nouvelle autorisation du Parlement puisqu'elles ont été approuvées de façon permanente par des lois d'un Parlement antérieur ou du Parlement actuel. Elles ne figurent dans le Budget des dépenses qu'à titre d'information. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20l%C3%A9gislatives
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «statutaire» signifie «conforme aux statuts d'une société». 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20l%C3%A9gislatives
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dépense législative : Terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20l%C3%A9gislatives
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[Les dépenses législatives représentent 70 % des dépenses gouvernementales] et comprennent les frais de la dette publique ainsi que les paiements à d'autres paliers de gouvernement ou à des particuliers. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20l%C3%A9gislatives
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
dépenses législatives; dépenses statutaires : expressions habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20l%C3%A9gislatives
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépense législative
- dépense statutaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gastos previstos por ley
1, fiche 1, Espagnol, gastos%20previstos%20por%20ley
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gastos autorizados por el Parlamento fuera del proceso anual de asignación de créditos. 1, fiche 1, Espagnol, - gastos%20previstos%20por%20ley
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las leyes que autorizan dichos gastos confieren al Gobierno el poder de retirar fondos del Fondo Consolidado de Ingresos, durante uno o más años, sin autorización anual del Parlamento. Los importes que puede gastar están previstos en el Presupuesto de Gastos a título informativo solamente y no es necesario que figuren en los proyectos de ley sobre la asignación de créditos porque las sumas en cuestión ya se han asignado. 1, fiche 1, Espagnol, - gastos%20previstos%20por%20ley
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :