TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A order which is to be executed only if another order is executed first.  3, fiche 1, Anglais, - contingent%20order

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An example of a contingent order would be to sell one specific security if another specific security has been bought.  3, fiche 1, Anglais, - contingent%20order

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

straddle: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, fiche 1, Anglais, - contingent%20order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération d'achat et de vente d'un même donneur d'ordre portant soit sur le même titre pour un montant donné sur deux échéances différentes, soit sur des titres différents pour un même montant sur la même échéance.  3, fiche 1, Français, - ordre%20li%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ordre lié : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 1, Français, - ordre%20li%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique of high jumping in which the jumper leads with the leg farthest from the bar, turns to cross the bar on his stomach, and lets his trailing leg follow over the bar after his body.  3, fiche 2, Anglais, - straddle%20jump

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le sauteur culbute à plat ventre par-dessus la barre. L'esquive consiste à enfourcher la barre, puis à dégager la jambe d'appel en la soulevant très haut sur le côté. Pendant toute la suspension, le sauteur est animé d'un mouvement de rotation sur lui-même [...]  5, fiche 2, Français, - saut%20ventral

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

D'après Jean-Paul Baert, Entraîneur national, les termes «rouleau ventral» et «saut en ventral» sont d'usage international.  6, fiche 2, Français, - saut%20ventral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Altura.  2, fiche 2, Espagnol, - salto%20de%20rodillo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Combined option operation where the buyer obtains the right against the payment of a premium to purchase shares within a specified period for a stipulated option price (call) and/or to sell them (put), or to waive either action under forfeiture of the premium.  2, fiche 3, Anglais, - straddle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Achat ou vente simultané d'un même nombre d'options d'achat et d'options de vente au cours présentant les mêmes caractéristiques en ce qui concerne le sous-jacent, l'échéance et le prix d'exercice.  1, fiche 3, Français, - stellage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chaque option peut être exercée séparément, bien que l'ensemble soit habituellement acquis et vendu comme un tout.  1, fiche 3, Français, - stellage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'opérateur en position acheteur mise sur une volatilité relative des cours du sous-jacent, tandis que l'opérateur en position vendeur parie sur une stabilité relative des cours.  1, fiche 3, Français, - stellage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  1, fiche 5, Anglais, - straddle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  1, fiche 5, Anglais, - straddle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, fiche 5, Français, - passer%20les%20jambes%20%C3%A9cart%C3%A9es%20par%2Ddessus%20la%20barre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  1, fiche 5, Français, - passer%20les%20jambes%20%C3%A9cart%C3%A9es%20par%2Ddessus%20la%20barre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

the ground end is drawn through the ground or jumper harness and between the straddle formed by the first and second standards.  1, fiche 6, Anglais, - straddle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

le ros assure [...] un écartement constant entre les fils de chaîne, et sert à fixer la largeur du tissu sur métier ou largeur au ros.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cartement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(returns, fiscal years)  1, fiche 7, Anglais, - straddle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deux déclarations chevauchant sur une même année; deux exercices financiers chevauchant sur 1982.  1, fiche 7, Français, - chevauchant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

where the stems are thick they are sometimes spilt from the top within three inches of the ground (...) and immediately straddled across sticks to prevent their getting bruised.  1, fiche 8, Anglais, - straddle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

les tabacs (...) récoltés en tiges (...) sont fendus du sommet jusque vers la base et placés à cheval sur des lattes en vue du séchage  1, fiche 8, Français, - placer%20%C3%A0%20cheval

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol