TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRING WINS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winning streak
1, fiche 1, Anglais, winning%20streak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unbeaten streak 2, fiche 1, Anglais, unbeaten%20streak
- back-to-back victories 3, fiche 1, Anglais, back%2Dto%2Dback%20victories
correct, pluriel
- back-to-back wins 3, fiche 1, Anglais, back%2Dto%2Dback%20wins
correct, pluriel
- straight victories 3, fiche 1, Anglais, straight%20victories
correct, pluriel
- straight wins 3, fiche 1, Anglais, straight%20wins
correct, pluriel
- string of victories 3, fiche 1, Anglais, string%20of%20victories
correct
- string of wins 3, fiche 1, Anglais, string%20of%20wins
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Experience a winning streak. 4, fiche 1, Anglais, - winning%20streak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- série de victoires
1, fiche 1, Français, s%C3%A9rie%20de%20victoires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- série de matchs sans défaites 2, fiche 1, Français, s%C3%A9rie%20de%20matchs%20sans%20d%C3%A9faites
correct, nom féminin
- victoires successives 2, fiche 1, Français, victoires%20successives
correct, nom féminin, pluriel
- victoires de suite 2, fiche 1, Français, victoires%20de%20suite
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Succession de matchs remportés (surtout en sports d'équipe) ou de premières places obtenues (surtout en sports individuels) sans connaître la défaite ou passer à un rang inférieur au classement. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9rie%20de%20victoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9rie%20de%20victoires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9rie%20de%20victoires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- série de matches sans défaites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buena racha
1, fiche 1, Espagnol, buena%20racha
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tener buena racha. 1, fiche 1, Espagnol, - buena%20racha
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :