TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERSTRUCTURE EQUIPMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Social Organization
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superstructure 1, fiche 1, Anglais, superstructure
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- superstructure equipment 2, fiche 1, Anglais, superstructure%20equipment
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Organisation sociale
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement de superstructure
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20de%20superstructure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superstructure 2, fiche 1, Français, superstructure
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les équipements de superstructure sont les bâtiments à usage collectif. On les classe par fonctions: équipements administratifs, commerciaux, culturels, de loisirs, sanitaires, sociaux, sportifs, etc. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20superstructure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il ne s'agit pas ici de retracer la longue histoire de ce que nous appellerions aujourd'hui un «équipement de superstructure». Rappelons seulement qu'à la différence d'autres équipements à caractère social ainsi qualifiés (écoles, hôpitaux, stades, bibliothèques, etc.), qui peuvent dépendre de tutelles étatiques ou régionales, les marchés sont généralement sous tutelle locale, municipale, tout en étant souvent liés aux équipements d'infrastructure (voiries et réseaux divers), eux-mêmes sous tutelles différenciées, selon les périodes et les villes, ce qui n'en facilite pas toujours une définition claire en termes de gestion urbaine [...] 4, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20superstructure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infrastructure; équipement d'infrastructure : termes souvent utilisés au pluriel. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20superstructure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- équipements de superstructure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Organización social
- Sociología urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superestructura
1, fiche 1, Espagnol, superestructura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expresión de origen marxista, hoy comúnmente utilizada, expresiva del conjunto de instituciones que derivan de la propia estructura, y que contribuyen a perdurarla; como sucede con el Estado y sus distintos medios de control y organización: policía, ejército, justicia, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - superestructura
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- superestructuras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :