TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAIL GUNNER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stoker
1, fiche 1, Anglais, stoker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- navigator 1, fiche 1, Anglais, navigator
correct
- tailgunner 1, fiche 1, Anglais, tailgunner
correct
- rear admiral 1, fiche 1, Anglais, rear%20admiral
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rear rider on a tandem bicycle. 3, fiche 1, Anglais, - stoker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stoker serves mainly as a motor. Since the stoker is not called upon to control the bike, this rider should be able to actually generate more power than the same rider would on a single bike … The stoker must not attempt to steer … The stoker should keep in line with the centerline of the bicycle, and lean with it as it leans through corners. 2, fiche 1, Anglais, - stoker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tail gunner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copilote
1, fiche 1, Français, copilote
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycliste à l'arrière d'un tandem. 2, fiche 1, Français, - copilote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le copilote] n'a pas le contrôle du vélo, mais il contribue à son déplacement grâce aux coups de pédales. 1, fiche 1, Français, - copilote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cannons (Aircraft)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tail gunner
1, fiche 2, Anglais, tail%20gunner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Canons (aéronefs)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mitrailleur de queue
1, fiche 2, Français, mitrailleur%20de%20queue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mitrailleur de queue était, nous l'avons vu, le plus exposé au froid (la tourelle était complètement isolée du reste de l'appareil et ne recevait aucun apport d'air chaud), au point que souvent, la condensation de sa respiration formait de la glace autour de la bouche et du masque à oxygène. 1, fiche 2, Français, - mitrailleur%20de%20queue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :