TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAILWIND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail wind
1, fiche 1, Anglais, tail%20wind
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tail-wind 2, fiche 1, Anglais, tail%2Dwind
correct
- tailwind 3, fiche 1, Anglais, tailwind
correct
- following wind 4, fiche 1, Anglais, following%20wind
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In relation to an object moving with respect to the Earth's surface, wind blowing in the same direction as the movement of the object [an aircraft, a ship or another vehicle] 5, fiche 1, Anglais, - tail%20wind
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tailwind component is directed along the heading, not the course. 4, fiche 1, Anglais, - tail%20wind
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the opposite of a headwind. 4, fiche 1, Anglais, - tail%20wind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vent arrière
1, fiche 1, Français, vent%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent qui souffle dans la direction du mouvement d'un objet mobile [aéronef, navire, etc.] par rapport à la surface terrestre. 2, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cas le plus simple est celui où le vent est orienté parallèlement à la route suivie par l'avion. Le seul effet ressenti sera une modification de sa vitesse par rapport au sol, augmentation [...] si le vent est «arrière», diminution dans le cas contraire. 3, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vent arrière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viento de cola
1, fiche 1, Espagnol, viento%20de%20cola
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En relación con un objeto móvil respecto a la superficie terrestre, viento que sopla en la misma dirección. 2, fiche 1, Espagnol, - viento%20de%20cola
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Ship Piloting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tail wind
1, fiche 2, Anglais, tail%20wind
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tail-wind 1, fiche 2, Anglais, tail%2Dwind
correct
- tailwind 2, fiche 2, Anglais, tailwind
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wind blowing in the same direction as that of the course of an aircraft, a ship, or another vehicle. 1, fiche 2, Anglais, - tail%20wind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vent arrière
1, fiche 2, Français, vent%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vent en poupe 2, fiche 2, Français, vent%20en%20poupe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vent arrière d'un navire. 3, fiche 2, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Navires qui ont le vent en poupe. 4, fiche 2, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avoir vent arrière, avoir bon vent, Avoir un vent qui porte directement le navire vers le point où l'on veut aller. 5, fiche 2, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
avoir vent de poupe : être vent arrière. 6, fiche 2, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
[Selon cette source Internet:] Avoir le vent en poupe ne se dit plus guère au propre en termes de Marine, mais il se dit figurément pour signifier «Être secondé, favorisé par les circonstances». 5, fiche 2, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :