TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEPHERIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Overhead Cableways
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerial tramway
1, fiche 1, Anglais, aerial%20tramway
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerial tram 2, fiche 1, Anglais, aerial%20tram
correct
- aerial ropeway 3, fiche 1, Anglais, aerial%20ropeway
correct
- teleferic 4, fiche 1, Anglais, teleferic
correct
- telepheric 4, fiche 1, Anglais, telepheric
correct
- teleferry 5, fiche 1, Anglais, teleferry
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system for hauling passengers ... in vehicles suspended from a cable or cables supported by a series of towers, hangers, or the like; used over canyons, between mountain peaks, etc. 6, fiche 1, Anglais, - aerial%20tramway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aerial tramways can also be found in cities. 7, fiche 1, Anglais, - aerial%20tramway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aerial tramway: term used by Parks Canada. 8, fiche 1, Anglais, - aerial%20tramway
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aerial tramway: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 7, fiche 1, Anglais, - aerial%20tramway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphérique
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléférique 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9f%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de transport par cabine suspendue à un câble, en montagne surtout. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On retrouve des téléphériques en zone urbaine également. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
téléphérique : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
téléphérique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transportadores aéreos por cable
- Transporte público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teleférico
1, fiche 1, Espagnol, telef%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación para el transporte aéreo de personas o materiales con vehículos suspendidos de uno o varios cables. 1, fiche 1, Espagnol, - telef%C3%A9rico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los teleféricos se emplean para el transporte en terrenos accidentados, en aquellos casos en que la construcción de una carretera o el tendido de una vía férrea son imposibles o resultarían muy costosos. 1, fiche 1, Espagnol, - telef%C3%A9rico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :