TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEPHONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telephone
1, fiche 1, Anglais, telephone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
telephone: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - telephone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
téléphone : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telephone
1, fiche 2, Anglais, telephone
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- tel 2, fiche 2, Anglais, tel
correct, uniformisé
- tel. 3, fiche 2, Anglais, tel%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phone 4, fiche 2, Anglais, phone
correct
- telephone device 5, fiche 2, Anglais, telephone%20device
correct
- telephone set 4, fiche 2, Anglais, telephone%20set
- telephone instrument 4, fiche 2, Anglais, telephone%20instrument
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used mainly for voice communications which converts audible signals into electrical waves, which can then be transmitted over communications channels. 6, fiche 2, Anglais, - telephone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
telephone; tel: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 2, Anglais, - telephone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- téléphone
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- tél 2, fiche 2, Français, t%C3%A9l
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil téléphonique 3, fiche 2, Français, appareil%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
- poste téléphonique 4, fiche 2, Français, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil comportant un microphone, un récepteur téléphonique et un commutateur qui convertit les signaux sonores en ondes électriques pour ensuite les transmettre sur les voies de télécommunications. 5, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
téléphone; tél : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- teléfono
1, fiche 2, Espagnol, tel%C3%A9fono
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato transmisor compuesto por un micrófono de carbón y un auricular. 2, fiche 2, Espagnol, - tel%C3%A9fono
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- On the telephone
1, fiche 3, Anglais, On%20the%20telephone
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Name of a poster. 1, fiche 3, Anglais, - On%20the%20telephone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Name of a poster. Employment and Immigration Canada item No. LM-208-3-92. 1, fiche 3, Anglais, - On%20the%20telephone
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Information obtained from the stocked item catalogue of Employment and Immigration Canada. 1, fiche 3, Anglais, - On%20the%20telephone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- On the telephone
1, fiche 3, Français, On%20the%20telephone
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Name of poster. Employment and Immigration Canada item No. LM-208-3-92. 1, fiche 3, Français, - On%20the%20telephone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :